Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 33:14; 43:8) Børnene lærte et fag, så de kunne forsørge sig selv — David var hyrdedreng, og Jesus var tømrer.
Greek[el]
(Γένεσις 33:14· 43:8) Τα παιδιά διδάσκονταν ένα τρόπο για να μπορούν να κερδίσουν τα αναγκαία για τη ζωή—ο Δαβίδ ήταν βοσκόπουλο, και ο Ιησούς ξυλουργός.
English[en]
(Genesis 33:14; 43:8) Children were taught a means of making a living —David was a shepherd boy, and Jesus was a carpenter.
Spanish[es]
(Génesis 33:14; 43:8) Se enseñaba a los hijos un modo de ganarse la vida... David fue un joven pastor, y Jesús fue carpintero.
French[fr]
Ils étaient conscients des faiblesses de ces derniers et de leur besoin de protection (Genèse 33:14; 43:8).
Croatian[hr]
Mojsijeva 33:14; 43:8). Djecu se poučavalo za kasniji samostalan život — David je bio pastir, a Isus tesar (1.
Hungarian[hu]
A gyermekeket megtanították arra, hogyan kell kenyeret keresni: Dávid pásztorfiú volt, Jézus pedig ács (1Sámuel 16:11; Márk 6:3).
Italian[it]
(Genesi 33:14; 43:8) Ai bambini veniva insegnato un mestiere per guadagnarsi da vivere: Davide faceva il pastore e Gesù il falegname.
Japanese[ja]
創世記 33:14; 43:8)子供たちは生計を立てる手段も学びました。 ダビデは羊飼いの少年で,イエスは大工でした。(
Korean[ko]
그 가족들은 자녀들이 연약하고 보호를 필요로 한다는 것에 유의하였읍니다. (창세 33:14; 43:8) 자녀들은 생계를 세우는 수단을 가르침받았읍니다.
Polish[pl]
33:14; 43:8). Dzieci uczono, jak trzeba zarabiać na utrzymanie; na przykład Dawid jako chłopiec był pasterzem, a Jezus nauczył się ciesielstwa (1 Sam.
Portuguese[pt]
(Gênesis 33:14; 43:8) Ensinava-se aos filhos os meios de ganhar a vida — Davi era pastor, e Jesus carpinteiro.
Romanian[ro]
Aceşti părinţi erau conştienţi de slăbiciunile copiilor şi de nevoia lor de protecţie (Geneza 33:14; 43:8).
Sranan Tongo[srn]
33:14; 43:8). Den pikin ben leri wan vak sodati den ben kan sorgoe foe densrefi — David ben de wan herderboi èn Jezus wan temreman (1 Sam.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 33:14; 43:8) Barnen fick lära sig ett yrke, så att de kunde försörja sig — David var herde, och Jesus var timmerman.
Chinese[zh]
创世记33:14;43:8)他们教导儿女养成谋生的技能——大卫曾作牧童,耶稣则曾作木匠。(