Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذهب أنت للإطارات ، وأنا سأذهب لمقعد المشكلة
Bulgarian[bg]
Ти вземи гумите, аз Ще се заема със седалката.
Bosnian[bs]
Tvoje su gume, a ja ću u srž problema.
Czech[cs]
Teď, ty půjdeš po gumách, a já přímo po sedadle problému.
Danish[da]
Du tager dækkene, så tager jeg mig af sædepartiet.
English[en]
You go for the tyres, and I'll go right for the seat of the problem.
Spanish[es]
Muérdele las ruedas y yo le muerdo el asiento.
Basque[eu]
Egin kosk gurpilei, eta nik eserlekuari egingo diot.
French[fr]
Tu t'attaques aux pneus, et je m'occupe du cœur du problème.
Croatian[hr]
Tvoje su gume, a ja ću u srž problema.
Icelandic[is]
Ūú reynir viđ hjķlin en ég reyni ađ setjast á vandamáliđ.
Italian[it]
Tu attacchi i pneumatici, io mi occupo della parte sulla sella.
Norwegian[nb]
Du tar dekka og jeg biter motorsyklisten i baken.
Dutch[nl]
Jij bijt in de banden, en ik neem het zadel.
Portuguese[pt]
Você fica com o pneu, e eu vou direto no traseiro.
Russian[ru]
Ты займись колесами, а я постараюсь оседлать эту темную лошадку.
Slovenian[sl]
Tvoje so gume, jaz pa bom v srž problema.
Serbian[sr]
Tvoje su gume, a ja ću u srž problema.
Swedish[sv]
Du tar däcken och jag går direkt på pudelns kärna.
Turkish[tr]
Sen lastiklere saldır ben de doğrudan sorunun kaynağına saldıracağım.