Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أحد القرارات، رأت محكمة استئناف اقليمية أن الصانع الذي طلب من البائع شمعا يشحن مباشرة إلى المشتري لا يدخل في نطاق المادة # ، وأن مطالبة البائع بالاعفاء تحكمها فقط المادة
English[en]
In one decision, a regional appeals court held that a manufacturer from whom the seller ordered vine wax to be shipped directly to the buyer was not within the scope of article # and the seller's exemption claim was governed exclusively by article
Spanish[es]
En un fallo, un tribunal de apelación regional sostuvo que un fabricante a quien el vendedor había encargado una cera para viñedos que debía expedir directamente al comprador escapaba al ámbito de aplicación del párrafo # del artículo # y que la petición de exoneración del vendedor se regía exclusivamente por el párrafo # ) artículo
French[fr]
Un tribunal d'appel régional a jugé qu'un fabricant à qui le vendeur avait commandé de la cire à livrer directement à l'acheteur n'était pas visé par l'article # et que la demande d'exonération du vendeur était exclusivement régie par l'article
Russian[ru]
В одном решении региональный апелляционный суд постановил, что изготовитель, у которого продавец заказал виноградный воск для отгрузки непосредственно покупателю, не попадает в сферу применения пункта # статьи # и требование продавца об освобождении от ответственности регулируется исключительно пунктом # статьи
Chinese[zh]
在一项判决中,一家地区上诉法院判决,卖方向其订购藤蜡并直接向买方发货的制造商不在第七十九条第款范围内,卖方的免责要求仅受第七十九条第款的支配。