Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кордел ще ти прати сертификатите от Америка, но ти трябва да осигуриш ветеринарното разрешително от Сардиния
Danish[da]
Nu faxer Cordell veterinærattesterne... direkte til landbrugsministeriet... men du blivernødt tilat få fat i dyrlæge erklæringerne... fra Sardinien
English[en]
Now, Cordell will fax the veterinary forms... directly to Animal and Plant Health... but you need to get the vet affidavits... from Sardinia
Spanish[es]
Cordell enviará por fax los formularios del veterinario al Departamento...... pero necesitamos la declaración jurada del veterinario en Cerdeña
Estonian[et]
Cordell saadab veterinaarformularid looma- ja taimeinspektsioonile, aga loomaarsti tunnistused pead sa saama Sardiiniast
French[fr]
Cordell va te faxer directement...les formulaires du vétérinaire du service d' hygiène des animaux... mais tu dois te procurer les déclarations du vétérinaire... de Sardaigne
Croatian[hr]
Sad, Cordel će ti poslati faksom veterinarske formulare... direktno u Animal Plant Health... ali potrebno je da uzmeš veterinarevu izjavu... iz Sardinije
Hungarian[hu]
Cordell elfaxolja a papírokat az állategészségügyieknek, de az állatorvosiigazolást maga szerzibe Szardíniában
Icelandic[is]
Cordell faxar dýrralækniseyðublöðin... beint til heilbrigðiseftirlitsins... en þú þarft að útvega yfirlýsingu frá dýralækni... á Sardiníu
Norwegian[nb]
Cordell sender veterinærskjemaene via telefaks... direkte til Landbruksdepartementet... men skaff attestene... fra Sardinia
Swedish[sv]
Cordell faxar över veterinärblanketterna... direkt till Djur- och växtskyddsnämnden... men ni får ordna med veterinärintyg... på Sardinien