Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
b) any sanctions imposed on a child or young person who commits an offence should take the form most likely to maintain and promote their development within their family, whanau, hapu, iwi and family group; and take the least restrictive form that is appropriate in the circumstances
Spanish[es]
b) Cualquier sanción que se imponga a un niño o adolescente que cometa un delito deberá tomar la forma que más tienda a mantener y promover el desarrollo del niño o el adolescente en el seno de su familia, whanau (familia extensa), hapu (clan), iwi (tribu) y grupo familiar; y la menos restrictiva que convenga a las circunstancias
French[fr]
b) Toute sanction infligée à un enfant ou à un jeune ayant commis une infraction devrait prendre la forme la plus susceptible de maintenir et d'encourager son développement dans sa famille, sa culture (whanau, hapu, iwi) et son groupe familial; et prendre la forme la moins restrictive qui soit appropriée en l'espèce
Russian[ru]
b) любые меры наказания ребенка или подростка, совершившего правонарушение, должны иметь форму, которая в наиболее возможной степени будет содействовать и способствовать его развитию в рамках семьи, whanau, hapu, iwi и семейной группы, а также наименее ограничительную форму, которая является приемлемой в существующих обстоятельствах