Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, както Реджина Емерита, е и мое кралско преимущество да ти заповядам да присъстваш на моето поп-ъп събитие и бъдете почитатели.
Bosnian[bs]
Zato kao Redžina Emerita, moja je kraljevska dužnost da vam naredim da prisustvujete mojoj pop-up reviji večeras i da budete obožavaoci.
Czech[cs]
Takže jako Regina Emerita je mojí královskou výsadou vám nařídit, abyste se zúčastnili akce v mém převáděcím obchodě a byly fanynkami.
German[de]
Also, als Regina Emerita ist es mein Hoheitsrecht, euch zu befehlen, dass ihr zu meinem Pop-up-Event erscheint und Fans werdet.
English[en]
So as Regina emerita, it is my royal prerogative to command you to attend my pop-up event tonight and be fans.
Spanish[es]
Como Regina emerita, es prerrogativa real ordenarte que asistas a mi evento pop-up esta noche y que seas fan.
Finnish[fi]
On kuninkaallinen valtaoikeuteni käskeä teitä osallistumaan pop up - tapahtumaani ihailijoina.
Croatian[hr]
Dakle, kao umirovljena kraljica, moje kraljevsko pravo je narediti vam da dođete večeras na moje događanje i budete obožavateljice.
Italian[it]
Percio'in qualita'di regina emerita, e'mia prerogativa reale ordinarvi di partecipare al mio evento speciale stasera e di farvelo piacere.
Dutch[nl]
Dus als Regine Emerita, is het mijn koninklijke voorrecht om te eisen dat jullie aanwezig... zullen zijn bij mijn winkelopening vanavond, en weg zijn van mijn kleren.
Polish[pl]
Więc jako Regina Emerita, to mój przywilej królewski, by dowodzić wam na moim otwarciu i abyście były fankami.
Portuguese[pt]
Então, como antiga rainha, é minha prerrogativa real fazer vocês participarem no meu evento pop-up esta noite e serem fãs.
Romanian[ro]
În calitate de regină onorifică, am privilegiul regal de a vă ordona să veniti la evenimentul din seara asta si să fiti fanele mele.
Russian[ru]
И, как почетная королева, я использую свою королевскую прерогативу, чтобы приказать вам прийти на мой показ сегодня вечером и быть фанатами.
Serbian[sr]
Zato kao Redžina Emerita, moja je kraljevska dužnost da vam naredim da prisustvujete mojoj pop-up reviji večeras i da budete obožavaoci.
Turkish[tr]
Kraliçelerden biri olarak sizi bu geceki açılışıma dahil edip hayranım olmanızı sağlamak krallık haklarımdan biri.