Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول إثارة الحماسة ، لكن عندما سمعتها تخرج شعرت أنها خاطئة
Bosnian[bs]
Upinjao sam se, ali sam cuo kako izlazi, i zvucalo je pogrešno.
Czech[cs]
Snažil jsem se navodit atmosféru, ale je to blbost.
Danish[da]
Jeg prøvede at øge energien, men jeg hørte det godt, og det føltes forkert.
German[de]
Ich wollte Schwung in die Sache bringen, aber ich hab's gehört, es hat sich falsch angefühlt.
Greek[el]
Προσπάθησα να δώσω ενέργεια, αλλά ακούστηκε λάθος.
English[en]
I was trying to pick up the energy, but I heard it coming out, and it felt wrong.
Spanish[es]
Intentaba meterme en ambiente, pero al escucharlo, me ha sonado mal.
Estonian[et]
Püüdsin energiat edasi anda, see oli mu peas ja hüüdsin välja.
Finnish[fi]
Yritin saada lisää energiaa, mutta se tuntui väärältä, kun se pääsi ulos.
French[fr]
J'essayais d'être encore plus dynamique, mais ça sonne pas bien, c'est vrai.
Hebrew[he]
ניסיתי להרים את האנרגיה, אבל שמעתי את זה יוצא, וזה לא הרגיש נכון.
Croatian[hr]
Pokušavao sam podići energiju, ali ja čuo da izlazi, i osjećala sam se krivo.
Indonesian[id]
Aku mencoba mengambil kekuatan, tapi aku mendengarnya keluar, dan itu merasa salah.
Icelandic[is]
Ég var ađ reyna ađ auka orkuna, en ég heyrđi ūetta og ūađ virtist rangt.
Italian[it]
Cercavo di aumentare l'energia, ma, in effetti, detto così suona male.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å få opp energien, men jeg hørte det, og det føltes feil.
Dutch[nl]
Ik wilde de energie wat opvoeren, maar het klonk inderdaad niet goed.
Polish[pl]
Próbowałem się zmobilizować, ale źle zabrzmiało.
Portuguese[pt]
Estava a tentar transmitir energia, mas ouvi como saiu, e saiu mal.
Romanian[ro]
Încercam sa destind atmosfera dar mi-a iesit în alt fel.
Slovak[sk]
Len som chcel pozdvihnúť energiu, no ako som sa počul, nebolo to dobré.
Slovenian[sl]
Hotel sem več energije, ampak se ni dobro slišalo.
Serbian[sr]
Pokušavao sam podići energiju, ali ja čuo da izlazi, i osjećala sam se krivo.
Swedish[sv]
Jag försökte höja stämningen, men jag märkte att det lät fel.
Turkish[tr]
Enerjimi toplamaya çalışıyordum, fakat dışarıya yansıttığımı duydum ve bence yanlış bir davranıştı.