Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette finansielle bidrag udgør en fordel for modtageren, hvis indkomstskattepligt mindskes.
German[de]
Die finanzielle Beihilfe verschafft dem Empfänger insofern einen Vorteil, als sich seine Einkommen-/Körperschaftsteuerschuld verringert.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά αποφέρει όφελος στον δικαιούχο, δεδομένου ότι μειώνει το φόρο εισοδήματός του.
English[en]
This financial contribution confers a benefit on the recipient by reducing its income tax liability.
Spanish[es]
Esta contribución financiera confiere un beneficio al beneficiario al reducir su renta imponible.
Finnish[fi]
Kyseinen taloudellinen tuki merkitsee etua järjestelmän käyttäjälle, joka voi maksaa vähemmän tuloveroa.
French[fr]
Cette contribution financière confère un avantage au bénéficiaire puisqu'elle réduit ses impôts sur les bénéfices.
Italian[it]
Questo contributo finanziario conferisce un vantaggio al beneficiario, riducendone la soggettività tributaria.
Dutch[nl]
Deze financiële bijdrage betekent een voordeel voor de begunstigde omdat hij minder belasting verschuldigd is.
Portuguese[pt]
Esta contribuição financeira confere uma vantagem ao beneficiário, ao reduzir os impostos sobre os rendimentos.
Swedish[sv]
Detta finansiella bidrag innebär en förmån för mottagaren genom att dennes inkomstskatt minskar.