Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си намерим нов дом, някъде там, нали?
Bosnian[bs]
Pronaći ćemo novi dom ovdje negdje, može?
Greek[el]
Θα βρούμε έvα καιvούριο σπίτι κάπου εδώ, εvτάξει;
English[en]
We're gonna find a new home out here somewhere, right?
Spanish[es]
Vamos a encontrar una nueva casa en algún lugar ahí afuera.
Estonian[et]
Otsime kuskilt siit endale uue kodu.
Persian[fa]
ما يه خونه جديد پيدا ميکنيم يه جايي اين بيرون
Finnish[fi]
Etsimme uuden kodin täältä.
French[fr]
Nous allons trouver un nouveau foyer ici quelque part.
Hebrew[he]
אנחנו נמצא בית חדש שם במקום כלשהוא.
Croatian[hr]
Naći ćemo neki novi dom ovdje negdje, točno?
Icelandic[is]
Viđ finnum nũjan samastađ einhvers stađar hérna.
Italian[it]
Ci troveremo una nuova casa da queste parti.
Japanese[ja]
... 新し い 家 を 見つけ よう か って
Macedonian[mk]
Ќе најдеме нов дом овде некаде.
Malay[ms]
Kami akan menemui sebuah rumah baru di sini mana-mana, betul-betul?
Norwegian[nb]
Vi skal finne et nytt hjem her ute et sted, ikke sant?
Polish[pl]
Znajdziemy gdzieś tam nowy dom. Prawda?
Portuguese[pt]
Vamos achar uma casa nova por aqui, tá?
Romanian[ro]
Vom găsi o nouă casă, pe undeva pe aici, bine?
Albanian[sq]
Do ta gjejmë një shtëpi diku, në rregull?
Serbian[sr]
Moraćemo da nađemo novi dom. Važi?
Thai[th]
เราคงหาบ้านใหม่เอาแถวนี้
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tìm một căn nhà mới ở một nơi nào đó, được chứ?