Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forskellige læringsmetoder og -områder skal tackles forskelligt med hjælp fra mediestøttet undervisning, idet disse medier på mange måder og på mange områder gør det muligt at intensivere læringen(26).
German[de]
Unterschiedliche Lernformen bzw. Lerngebiete sind mit Hilfe der medienunterstützten Ausbildung differenziert anzugehen, da für viele Formen und Gebiete diese Medien eine echte Chance des intensiveren Lernens ermöglichen(26).
Greek[el]
Οι διάφορες μέθοδοι και οι διάφοροι τομείς μάθησης πρέπει να διαχωριστούν μέσω της υποστηριζόμενης από τα νέα μέσα εκπαίδευσης, δεδομένου ότι τα μέσα αυτά επιτρέπουν με πολλούς τρόπους και σε πολλούς τομείς την εντατικοποίηση της μάθησης(26).
English[en]
Different forms and areas of learning should be tackled differently with the aid of media-supported training, since these media provide a real opportunity for more intensive learning in the case of many forms and areas of learning(26).
Spanish[es]
A las diversas formas y ámbitos de aprendizaje se debe responder con una formación diferenciada apoyada por los nuevos medios, puesto que dichos medios posibilitan el aprendizaje de muchas formas y en muchos ámbitos(26).
Finnish[fi]
Oppimisen eri muotoja ja alueita tulee käsitellä eri tavoin tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävän oppimisen kannalta, sillä nämä e-oppimisen välineet antavat mahdollisuuden tehokkaampaan oppimiseen opetuksen eri aloilla ja eri muodoissa(25).
French[fr]
Les différentes formes et disciplines d'enseignement doivent faire l'objet d'une approche différenciée grâce aux outils multimédias, car ils recèlent, pour nombre d'entre elles, de réelles potentialités d'intensification de l'apprentissage(26).
Italian[it]
I diversi metodi e materie di apprendimento devono essere distinti tramite un approccio basato sui nuovi strumen CES 1322/2001 EL/IT-LAC/SAB/GIO/gp/ac/lf ti, dato che questi ultimi consentono in molti modi e molti settori l'intensificazione dell'apprendimento(26).
Dutch[nl]
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen de verschillende leermethodes en leergebieden in het kader van dit door nieuwe middelen ondersteunde onderwijs, daar deze middelen het leerproces op verschillende manieren en afhankelijk van het leergebied kunnen intensiveren(26).
Portuguese[pt]
As diferentes formas e disciplinas de ensino devem ser abordadas de maneira diferenciada graças às aplicações multimédia, uma vez que muitas delas encerram potencialidades reais de intensificação da aprendizagem(26).
Swedish[sv]
Man måste göra en åtskillnad mellan olika undervisningsmetoder och olika ämnesområden med hjälp av nya undervisningsformer, eftersom detta möjliggör en mer intensiv inlärning(26).