Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلديّ الحظ الأسوء اللعين في التاريخ بأكمله
Bulgarian[bg]
Имах голямото щастие в историята на лош късмет.
Bosnian[bs]
Imam najusraniju srecu u istoriji usrane srece.
Czech[cs]
Měl jsem tu největší smůlu v dějinách smůly.
Danish[da]
Jeg har haft så meget uheld, som man overhovedet kan have.
German[de]
Ich hatte das mieseste Pech in der Geschichte des miesen Pechs.
Greek[el]
Είχα τη μεγαλύτερη κακοτυχία στην ιστορία της γκαντεμιάς!
English[en]
I've had the shittiest luck in the history of shitty luck.
Spanish[es]
Tengo la suerte más perra de la istoria.
Estonian[et]
Mul on olnud sita õnne ajaloo kõige sitem õnn.
Finnish[fi]
Minulla on ollut huonoin onni ikinä.
French[fr]
J'ai eu la plus merdique des chances dans l'histoire de la chance de merde.
Hebrew[he]
יש לי את המזל הכי רע בהיסטוריה של המזל הרע.
Croatian[hr]
Imam najusraniju sreću u povijesti usrane sreće.
Hungarian[hu]
A legtetvesebb pechem volt a tetves pechek históriájában.
Italian[it]
Sono il piu'sfigato nella storia della sfiga.
Dutch[nl]
Ik heb echt de meeste pech van alle pechvogels.
Polish[pl]
Miałem największego pecha w historii cholernych pechów.
Portuguese[pt]
Tive a sorte mais merdosa na história da sorte merdosa.
Romanian[ro]
Am avut norocul shittiest în istoria de noroc de rahat.
Serbian[sr]
IMAM NAJUSRANIJU SREÆU U ISTORIJI USRANE SREÆE.
Swedish[sv]
Jag har haft den värsta jävla oturen nånsin.
Turkish[tr]
B.ktan şansı olanlar tarihinin en boktan şansa sahip adamıyım.