Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V posuzovaném období spotřeba klesla o 9 %, zatímco dovozní ceny se snížily o 43 %.
Danish[da]
Forbruget faldt således med 9 %, mens importpriserne faldt med 43 % i den betragtede periode.
German[de]
So ging der Verbrauch um 9 % zurück, während die Einfuhrpreise in demselben Zeitraum um 43 % fielen.
Greek[el]
Έτσι, η κατανάλωση έπεσε κατά 9 %, ενώ οι τιμές εισαγωγής μειώθηκαν κατά 43 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
English[en]
Thus, consumption fell by 9 %, while import prices declined by 43 % during the period under consideration.
Spanish[es]
Así por ejemplo, el consumo se redujo un 9 %, mientras que los precios de exportación disminuyeron un 43 % durante el período considerado.
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil vähenes tarbimine 9 % võrra, impordihinnad aga 43 % võrra.
Finnish[fi]
Tarkastelujaksolla kulutus laski 9 prosenttia, mutta tuontihinnat alenivat 43 prosenttia.
French[fr]
Ainsi, la consommation a baissé de 9 %, tandis que les prix à l’importation ont reculé de 43 % sur la période considérée.
Hungarian[hu]
Így a fogyasztás 9 %-kal, míg a behozatali árak 43 %-kal csökkentek a figyelembe vett időszak alatt.
Italian[it]
Quest’ultimo ha perso il 9 %, mentre i prezzi all’importazione sono diminuiti del 43 %.
Lithuanian[lt]
Taigi, vartojimas sumažėjo 9 %, o importo kainos per tą patį nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 43 %.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā patēriņš samazinājās par 9 %, savukārt importa cenas – par 43 %.
Dutch[nl]
Het verbruik daalde met 9 %, terwijl de invoerprijzen in de beoordelingsperiode met 43 % afnamen.
Polish[pl]
Zatem konsumpcja spadła o 9 %, podczas gdy ceny przywozowe spadły o 43 % w rozpatrywanym okresie.
Portuguese[pt]
Assim, o consumo diminuiu 9 %, enquanto os preços das importações diminuíram 43 % durante o período considerado.
Slovak[sk]
Počas posudzovaného obdobia sa spotreba znížila o 9 %, zatiaľ čo dovozné ceny klesli o 43 %.
Slovenian[sl]
Poraba je padla za 9 %, medtem ko so se uvozne cene znižale za 43 % v obravnavanem obdobju.
Swedish[sv]
Under skadeundersökningsperioden minskade således förbrukningen med 9 % medan importpriserna sjönk med 43 %.