Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøagenturet konkluderer, at det med den forventede økonomiske vækst er mere sandsynligt, at biodiversiteten mindskes, end at den stabiliserer sig.
German[de]
Die EUA stellte fest, dass angesichts der prognostizierten Zunahme der Wirtschaftstätigkeit ein beschleunigter Rückgang der Artenvielfalt sehr viel wahrscheinlicher ist als eine Stabilisierung.
Greek[el]
Ο ΕΟΠ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένης υπόψη της αναμενόμενης αύξησης της οικονομικής δραστηριότητας, ο ρυθμός απώλειας της βιοποικιλότητας είναι πολύ πιθανότερο να αυξηθεί παρά να σταθεροποιηθεί.
English[en]
The EEA concluded that, given the projected growth in economic activity, the rate of loss of biodiversity is far more likely to increase than stabilise.
Spanish[es]
Según la Agencia, si se considera el crecimiento previsto de la actividad económica, es más probable que el ritmo al que se reduce la biodiversidad aumente en lugar de estabilizarse.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskus totesi, että jos taloudellinen toiminta lisääntyy odotettua vauhtia, biologisen monimuotoisuuden vähenemisvauhti paljon todennäköisemmin kasvaa kuin pysähtyy.
French[fr]
Compte tenu de la croissance projetée de l'activité économique, l'AEE est arrivée à la conclusion que la diversité biologique aura beaucoup plus tendance à diminuer qu'à se stabiliser.
Italian[it]
L'EEA giungeva alla conclusione che, data la prevista crescita dell'attività economica, il tasso di perdita di biodiversità ha molte più possibilità di aumentare che non di stabilizzarsi.
Dutch[nl]
Het EMA concludeerde dat de snelheid waarmee biodiversiteit verloren gaat, vanwege de voorspelde groei in economische activiteit eerder zal toenemen dan afvlakken.
Portuguese[pt]
A AEA conclui que, tendo em conta as previsões de crescimento da actividade económica, a taxa de perda da biodiversidade tem mais probabilidades de aumentar do que de estabilizar.
Swedish[sv]
Europeiska miljöbyråns slutsats var, mot bakgrund av den prognostiserade ökningen av den ekonomiska aktiviteten, att det sannolikheten för att förlusten av biologisk mångfald kommer att ske allt snabbare är betydligt större än att den stabiliseras.