Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal waarskynlik begin deurdat hulle mekaar, miskien een keer, miskien ’n paar keer, bel.”
Cebuano[ceb]
May posibilidad nga magsugod kini sa ilang pag-estoryahanay diha sa telepono tingali kas-a, tingali sa pipila ka higayon.”
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že to začíná telefonickým rozhovorem, možná jedním, možná několika.“
Danish[da]
Og sandsynligvis begynder det med at de taler i telefon, måske én gang, måske flere gange.“
German[de]
Wahrscheinlich beginnt es damit, daß sie telefonieren, vielleicht einmal, vielleicht mehrmals.“
Greek[el]
Πιθανότατα, αυτό θα αρχίσει με το να μιλήσουν στο τηλέφωνο, ίσως μια φορά, ίσως αρκετές φορές».
English[en]
Chances are it will start by their talking on the phone maybe once, maybe a few times.”
Spanish[es]
Probablemente la relación comenzará mediante alguna conversación telefónica o quizás unas cuantas”.
Finnish[fi]
Se saa todennäköisesti alkunsa siitä, että he keskustelevat toistensa kanssa puhelimessa ehkä kerran tai useamminkin.”
French[fr]
Il y a de grandes chances pour que leurs relations débutent par une ou plusieurs conversations téléphoniques”.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga magasugod ini paagi sa pag-estoryahanay sa telepono sing makaisa, ayhan sing pila ka beses.”
Croatian[hr]
Vjerojatno će to započeti razgovaranjem putem telefona, možda jedanput, a možda i nekoliko puta.”
Hungarian[hu]
Ez talán egy egyszeri, netán többszöri telefonbeszélgetés révén kezdődik.”
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, hal ini dimulai dengan berbicara melalui telepon, mungkin satu kali, mungkin beberapa kali.”
Iloko[ilo]
Mabalin a mangrugi babaen ti panagsinsinnaritada iti telepono nalabit iti maminsan, wenno iti sumagmamano a daras.”
Italian[it]
Probabilmente all’inizio si telefoneranno, forse una volta sola o forse più volte”. — Teens Speak Out.
Korean[ko]
그 일은 전화로 어쩌면 한 번, 혹은 몇 번 이야기 나누는 일로 시작될 것이다.”
Norwegian[nb]
Sannsynligvis starter det med at de snakker sammen i telefonen — kanskje én gang, kanskje noen få ganger.»
Dutch[nl]
Waarschijnlijk begint het ermee dat zij één keer of misschien een paar keer een telefoongesprek voeren.”
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe go ka thoma ka go boledišana ga bona mogaleng mohlomongwe gatee, mohlomongwe ka makga a mmalwa.”
Nyanja[ny]
Mwinamwake adzayamba ndi kulankhuzana kwawo pafoni kamodzi, kapena nthaŵi zingapo.”
Polish[pl]
Prawdopodobnie na początek porozmawiają przez telefon, może raz, a może kilka razy”.
Portuguese[pt]
É provável que tudo comece conversando por telefone talvez uma vez, quem sabe algumas vezes.”
Romanian[ro]
Probabil la început îşi vor telefona, o dată sau poate de mai multe ori“.
Slovak[sk]
Možno sa to začne telefonickými rozhovormi, jedným alebo viacerými.“
Slovenian[sl]
To se lahko začne, včasih že po enem, včasih pa po nekaj telefonskih pogovorih.«
Shona[sn]
Sezvingabvira kuchatanga nokutaura kwavo parunhare zvichida kamwe, zvichida nguva shomanene.”
Serbian[sr]
Verovatno će to započeti razgovaranjem preko telefona, možda jedanput, a možda i nekoliko puta.“
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba tla qala ka ho bua mohaleng hanngoe, mohlomong ka makhetlo a ’maloa.”
Swedish[sv]
Det brukar börja med att de talas vid per telefon vid ett eller flera tillfällen.”
Tagalog[tl]
Malamang na ito’y magsimula sa kanilang pag-uusap sa telepono marahil nang minsan, marahil nang ilang beses.”
Tswana[tn]
Go ka direga gore ba simolole ka go tlotla mo mogaleng gongwe gangwe fela, gongwe makgetlo a le mmalwa.”
Turkish[tr]
Bunun telefonla bir veya daha fazla defa konuşmalarıyla başlaması mümkündür.”
Tahitian[ty]
E eita e ore e e haamata ta raua mau taairaa na roto i te hoê aore ra e rave rahi mau aparauraa na roto i te niuniu paraparau.”
Xhosa[xh]
Ngokunokwenzeka kuya kuqala ngokuthetha kwabo emnxebeni mhlawumbi kanye, mhlawumbi izihlandlo ezimbalwa.”
Chinese[zh]
在起初,他们很可能只是彼此通一两次电话,然后继续发展关系。”
Zulu[zu]
Kungenzeka kuyoqala ngokuba bakhulume ocingweni mhlawumbe kanye, mhlawumbe kaningana.”