Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съчетание с почвата и макроклимата това създава разнообразни местоположения за отглеждане на лозя, които са един от основните фактори, определящи производителността на отглежданите в района сортове.
Czech[cs]
V kombinaci s půdou a makroklimatem tak vzniká celá řada lokalit pro pěstování révy, které jsou jedním z hlavních faktorů určujících výkonnost odrůd pěstovaných v dané oblasti.
Danish[da]
Kombineret med jorden og makroklimaet skaber dette en række vindyrkningsarealer, der er en af de vigtigste faktorer for resultaterne af de sorter, der dyrkes i området.
German[de]
Zusammen mit den Bodenverhältnissen und dem Makroklima entstehen so Weinlagen, die großen Einfluss auf die Leistung der in dieser Region angebauten Rebsorten haben.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με το έδαφος και το μακροκλίμα δημιουργεί ποικιλία αμπελουργικών θέσεων (αμπελοτόπια) που αποτελούν ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά που διαμορφώνουν τη συμπεριφορά των καλλιεργούμενων ποικιλιών στην περιοχή.
English[en]
Combined with the soil and macroclimate, this creates a range of vineyard locations that are one of the main factors shaping the performance of the varieties grown in the area.
Spanish[es]
En combinación con el suelo y el macroclima, ello da lugar a una gama de ubicaciones de los viñedos, que constituyen uno de los factores principales que condicionan el rendimiento de las variedades cultivadas en la zona.
Estonian[et]
Pinnase ja makrokliimaga kombineerituna võimaldab see luua suure hulga mitmesuguseid viinamarjade kasvatuspaiku, mis on üks põhitegur, et kujundada piirkonnas kasvatatavate sortide omadusi.
Finnish[fi]
Yhdessä maaperän ja makroilmaston kanssa nämä olosuhteet mahdollistavat viininviljelyn monessa paikassa ja ovat tärkein tekijä myös alueella kasvatettujen lajikkeiden menestymisen kannalta.
French[fr]
Combiné avec le sol et le macroclimat, cela crée une série de sites de vignobles qui sont un des principaux facteurs déterminant la performance des variétés cultivées dans la zone.
Croatian[hr]
Tako se kombinaciji s tlom i makroklimom stvara niz vinogradarskih lokacija koje su jedan od glavnih čimbenika uspjeha sorti koje se uzgajaju na tom području.
Hungarian[hu]
A talaj sajátosságaival és a makroklímával a szőlőültetvények egy olyan „birodalma” jött létre, amely a térségben termesztett fajták adottságainak alakításában kulcsfontosságú tényező.
Italian[it]
Questa conformazione, associata al suolo e al macroclima, dà luogo a una gran varietà di ubicazione dei vigneti, che è uno dei principali fattori alla base della resa dei vitigni coltivati nella zona.
Lithuanian[lt]
Dėl to, taip pat dėl dirvožemio ir makroklimato ypatumų esama vynuogynų augimo vietų įvairovės, kuri yra vienas iš pagrindinių veiksnių, lemiančių šioje vietovėje auginamų veislių vynuogių savybes.
Latvian[lv]
Apvienojumā ar augsni un makroklimatu šie topogrāfiskie apstākļi dod mājvietu daudzām vīndārzu vietām, kas ir viens no galvenajiem elementiem, kas ietekmē šajā apgabalā audzēto šķirņu rezultātus.
Maltese[mt]
Ikkombinata mal-ħamrija u l-makroklima, din toħloq firxa ta’ lokazzjonijiet għall-vinji li huma wieħed mill-fatturi ewlenin li jsawwar il-prestazzjoni tal-varjetajiet ikkultivati fiż-żona.
Dutch[nl]
In combinatie met de bodem en het macroklimaat zorgt dit voor een reeks wijngaardlocaties die van grote invloed zijn op de prestatie van de in het gebied geteelde rassen.
Polish[pl]
W połączeniu z glebą i makroklimatem tworzy to liczne lokalizacje dla winnic, które są jednym z głównych czynników wpływających na wydajność odmian uprawianych na tym obszarze.
Portuguese[pt]
Esta formação, associada ao solo e ao macroclima, determina a grande variedade de localização das vinhas, fator maioritariamente responsável pelo rendimento das castas cultivadas.
Romanian[ro]
În combinație cu solul și macroclima, acestea creează o serie de poziții ale culturilor viticole care constituie unul dintre principalii factori ce definesc performanța soiurilor cultivate în zonă.
Slovak[sk]
V kombinácii s pôdou a makroklímou tak vzniklo mnoho vinohradníckych zón, ktoré sú jedným z hlavných faktorov ovplyvňujúcich výnos odrôd pestovaných v danej oblasti.
Slovenian[sl]
To je skupaj s tlemi in makroklimo razlog za številne lokacije vinogradov, ki so eden od glavnih dejavnikov, ki določajo uspešnost sort, gojenih na tem območju.
Swedish[sv]
I kombination med jorden och makroklimatet skapar detta olika förutsättningar för vinodling. Vingårdarnas läge är en av de viktigaste faktorerna när det gäller avkastningen för de sorter som odlas i området.