Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова паркирах незаконно, и получих това билетче.
Czech[cs]
Takže jsem musel nelegálně zaparkovat a tak jsem dostal pokutu.
German[de]
Also musste ich im Halteverbot parken und bekam ein Ticket.
Greek[el]
Οπότε πάρκαρα παράνομα και μυ έκοψαν κλήση.
English[en]
So I had to park illegally, and I got that ticket.
Spanish[es]
Así que tuve que aparcar en zona prohibida y me pusieron una multa.
Finnish[fi]
Joten minun piti pysäköidä väärin ja sain sen sakon.
French[fr]
Donc j'ai dû me garer illégalement, et j'ai eu une contravention.
Hebrew[he]
אז הייתי צריכים להחנות באופן בלתי חוקי, ויש לי כרטיס ש.
Croatian[hr]
Zato sam morao parkirati ilegalno, i ja dobio tu kartu.
Hungarian[hu]
Tehát szabálytalanul kellett parkolnom és így lett a bírság.
Indonesian[id]
Maka aku harus parkir bukan ditempatnya, dan aku mendapatkan surat tilang itu.
Italian[it]
Così ho parcheggiato dove non potevo e mi hanno fatto la multa.
Dutch[nl]
Dus ik moest fout parkeren, en kreeg zo deze parkeer bon.
Polish[pl]
Musiałem więc zaparkować nielegalnie i dostałem ten mandat.
Portuguese[pt]
Então, tive que estacionar em segunda fila, e apanhei essa multa.
Romanian[ro]
Aşa că a trebuit să parchez ilegal şi am primit o amendă.
Slovak[sk]
Takže som musel zaparkovať nelegálne a dostal som pokutu.
Slovenian[sl]
Parkiral sem, kjer ne bi smel, in dobil globo.
Serbian[sr]
Zato sam morao da parkiram na trotoar, pa sam dobio ovu kaznu.
Swedish[sv]
Så jag parkerade olagligt och fick böter.
Turkish[tr]
Bu yüzden yasa dışı bir şekilde park etmek zorunda kaldım ve o cezayı yedim.