Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ukljucila si mi zvono!
Czech[cs]
Zapnula jsi mi zvonění!
Danish[da]
Du har sat min, ringetone på!
Greek[el]
Ενεργοποίησες τον ήχο!
English[en]
You turned on my ringer!
Spanish[es]
¡ Me activaste el timbre del teléfono!
Persian[fa]
چرا صدای زنگ اینو زیاد کردی
Finnish[fi]
Laitoit soittoäänen päälle.
French[fr]
T'as remis la sonnerie!
Hebrew[he]
הדלקת את הטלפון שלי!
Croatian[hr]
Ukljucila si mi zvuk!
Hungarian[hu]
Visszakapcsoltad a telefonom!
Italian[it]
Hai rimesso la suoneria al mio cellulare!
Macedonian[mk]
Си го вклучила мојот телефон!
Dutch[nl]
Je zette mijn telefoon aan!
Portuguese[pt]
Você tirou do silencioso!
Romanian[ro]
Mi-ai scos telefonul de pe " silent "!
Russian[ru]
Ты включила звук!
Slovenian[sl]
Vklopila si moje zvonjenje!
Thai[th]
คุณเปิดเสียงโทรศัพท์ผมเหรอ!
Turkish[tr]
Telefonumu açmışsın!