Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите за прилагане на настоящата директива мерки във връзка с посочените по-долу въпроси, които са мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително и като я допълват, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 6, параграф 2:
Czech[cs]
Opatření nezbytná k provedení této směrnice, pokud jde o věci uvedené níže, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, včetně jejího doplnění, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 6 odst. 2:
Danish[da]
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv, som er foranstaltninger til ændring af ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forskriftsproceduren i artikel 6, stk. 2:
German[de]
Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen betreffend die nachstehenden Sachbereiche, bei denen es sich um Maßnahmen zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen dieser Richtlinie einschließlich durch Hinzufügung handelt, werden nach dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen:
Greek[el]
Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τα θέματα που αναφέρονται απαριθμούνται κατωτέρω έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, μεταξύ άλλων με συμπλήρωσή της, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 6 παράγραφος 2:
English[en]
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below, measures which are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2):
Spanish[es]
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola, necesarias para la ejecución de la presente Directiva en lo que respecta a las materias que se enumeran a continuación, serán adoptadas con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 6, apartado 2:
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed, mis on seotud allpool loetletud küsimustega ja mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, muu hulgas seda täiendades, võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt:
Finnish[fi]
Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, jäljempänä mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös sitä täydentämällä, päätetään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen:
French[fr]
Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente directive concernant les matières qui sont citées ci-après, mesures qui visent à modifier les éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 6, paragraphe 2:
Irish[ga]
Na bearta is gá le haghaidh cur chun feidhme na Treorach seo maidir leis na hábhair dá dtagraítear thíos, bearta a bhfuil sé d'aidhm acu eilimintí neamhriachtanacha na Treorach seo a leasú, inter alia trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 6(2):
Hungarian[hu]
Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket, amelyek ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak − beleértve a kiegészítéssel történő módosítást is − a 6. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni, az alábbiakban említett tárgyak tekintetében:
Italian[it]
Le misure necessarie per l’attuazione della presente direttiva, concernenti i punti citati in seguito e volte a modificarne elementi non essenziali, anche completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 6, paragrafo 2:
Lithuanian[lt]
Laikantis 6 straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu, priimamos priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, taip pat papildant ją, t. y. šios direktyvos įgyvendinimo priemonės, būtinos toliau nurodytiems dalykams:
Latvian[lv]
Šīs direktīvas īstenošanai nepieciešamos pasākumus attiecībā uz turpmāk minētajiem jautājumiem, kas paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, tostarp to papildinot, pieņem saskaņā ar 6. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru:
Maltese[mt]
Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-direttiva li għandhom x'jaqsmu ma’ kwistjonijiet imsemmija hawn taħt, miżuri li l-għan tagħhom hu li jemendaw jew iżidu l-elementi mhux essenzjali ta’ din id-direttiva, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 6, paragrafu 2:
Dutch[nl]
De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden en die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 6, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing:
Polish[pl]
Środki konieczne w celu wykonania niniejszej dyrektywy, odnoszące się do spraw określonych poniżej, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 2:
Portuguese[pt]
As medidas necessárias à execução da presente directiva relativas aos assuntos adiante indicados, que consistem em medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, nomeadamente completando-a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.o 2 do artigo 6.o:
Slovak[sk]
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice týkajúce sa ďalej uvedených oblastí, opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice okrem iného aj jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 6 ods. 2:
Slovenian[sl]
Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive v zvezi s spodaj navedenimi zadevami, ukrepi za spremembo nebistvenih določb te direktive, vključno z njeno dopolnitvijo, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 6(2):
Swedish[sv]
Åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv i följande avseenden och som avser att ändra icke väsentliga delar i direktivet, inklusive genom kompletteringar, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 6.2: