Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبمعرفة فصيلة دمك، يمكننا أن نتأكّد -إن احتجت لنقل دم في أي وقت- أنّ المانح لديه نفس فصيلة دمك، حتى لا يرى جسمُك سكّرّيات غريبة لن يحبّها وقطعًا سيرفضها.
Bosnian[bs]
I znajuci koja ste krvna grupa, mozemo biti sigurni da, ako ikad zatrebate transfuziju, da vas donor ima istu krvnu grupu, tako da vasa krv ne vidi tudje secere koji joj se ne bi svidjeli i sigurno bi ih odbacila.
Czech[cs]
Tím, že rozpoznáme vaší krevní skupinu, máme jistotu, že když budete potřebovat transfuzi, najdeme dárce se stejnou krevní skupinou, takže vaše tělo nezpozoruje cizí cukry, které by se mu nelíbily a které by jistě odmítlo.
German[de]
Wenn wir Ihre Blutgruppe kennen, können wir dafür sorgen, dass Ihr Spenderblut die gleiche Blutgruppe hat, so dass Ihr Körper die fremden Zucker nicht sieht, die er andernfalls ziemlich sicher abstoßen würde.
English[en]
And by knowing what your blood type is, we can make sure, if you ever need a transfusion, that your donor has the same blood type, so that your body doesn't see foreign sugars, which it wouldn't like and would certainly reject.
Spanish[es]
Y conociendo el grupo sanguíneo, podemos tener claro, si necesitara una transfusión que el donante pertenece al mismo grupo sanguíneo, para que el organismo no se tope con azúcares desconocidos, que no le gustarían y probablemente rechazaría.
Persian[fa]
و با دانستن گروه خونی خود، میتوانیم مطمئن شویم اگر نیاز به انتقال خون شود، اهدا کننده شما از همان گروه خونی باشد، بنابراین جسم شما شکرهای بیگانهای را نمیبیند، که دوست ندارد و قطعاً آنها را پس خواهد زد.
French[fr]
En connaissant votre groupe sanguin, on peut s'assurer, en cas de transfusion, que le donneur a le même groupe sanguin que vous, pour ne pas confronter votre corps à des sucres étrangers, qu'il ne supporterait pas et rejetterait certainement.
Hindi[hi]
और आपका रक्त प्रकार क्या है जान कर, हम पक्के होते हैं, यदि आपको कभी रक्त चढ़ाना ज़रूरी हो, कि आपके रक्त दाता का वही रक्त प्रकार है, ताकि आपका शरीर इसे बाहरी शर्करा न समझे, जो इसे पसंद नहीं करेगा और पक्का अस्वीकार करेगा।
Croatian[hr]
I poznavajući svoju krvnu grupu, možemo biti uvjereni, da ako ikad budete trebali transfuziju, da i vaš donor ima istu krvnu grupu, kako se vaše tijelo ne bi susrelo sa stranim šećerima, koji mu se ne bi svidjeli i koje bi sigurno odbacio.
Hungarian[hu]
Így vércsoportjuk ismeretében gondoskodunk róla, hogy ha vérátömlesztésre van szükségük, az önök véradója azonos vércsoportú legyen, azért hogy a testükbe idegen cukrok ne kerülhessenek, amelyek nem tetszenének neki, és biztosan kilökné őket.
Korean[ko]
본인의 혈액형을 알면, 수혈이 필요한 경우에는 헌혈자의 혈액형이 본인과 동일한 경우에만 수혈을 받도록 하여 본인의 몸이 좋아하지 않으며 분명 거부 반응을 일으킬 이질적인 당류가 들어오는 것을 막을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinant, kokia yra jūsų kraujo grupė, galime užtikrinti, jei jums prireiks kraujo perpylimo, kad jūsų donoras turi tą pačią kraujo grupę bei, kad jūsų kūnas neaptiktų svetimų cukraus stuktūrų, kurios jam nepatiktų ir kurias jis tikrai atmestų.
Norwegian[nb]
Og ved å vite hva blodtypen din er, kan vi forsikre oss om, hvis du behøver en overføring, at donoren din har samme blodtype, sånn at kroppen din ikke finner ukjente sukkerarter som den ikke vil like, og helt klart støte bort.
Portuguese[pt]
Conhecendo o nosso tipo sanguíneo, temos que ter a certeza de que, se precisarmos de uma transfusão, o doador tem o mesmo tipo sanguíneo, para que o nosso corpo não receba açúcares estranhos, de que ele não gostaria e certamente rejeitaria.
Russian[ru]
Зная вашу группу крови, если вам нужно переливание, мы можем предоставить вам донора с точно такой же группой, чтобы в ваш организм не попали чужеродные сахара, которые ему не понравятся и будут им отторгнуты.
Swedish[sv]
Genom att känna till blodgruppen kan vi säkerställa, vid behov av en transfusion, att även givaren har samma blodgrupp, så att mottagarens kropp inte stöter på främmande sockerarter, som den inte känner igen och säkerligen avvisar.
Thai[th]
การรู้ว่าหมู่เลือดของคุณคือหมู่ใด เราก็สามารถตรวจสอบให้แน่ใจได้ว่า เมื่อคุณจําเป็นต้องได้รับการถ่ายเลือด ผู้บริจาคเลือดให้คุณนั้น จะมีหมู่เลือดเดียวกับคุณ เพื่อที่ว่าร่างกายของคุณนั้น จะไม่เห็นน้ําตาลแปลกปลอมเข้าไป ซึ่งมันจะไม่ชอบ และก็จะปฏิเสธอย่างแน่นอน
Turkish[tr]
Eğer kan grubunuzu biliyorsak, nakle ihtiyacınız olduğu anda donörünüzle kan grubunuz aynı ise vücudunuza kesinlikle reddedeceği ve sevmeyeceği yabancı şekerlerin girmeyeceğinden emin olabiliriz.