Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е покрит със система плът/кожа, имитираща плътта/кожата около таза и седалището.
Czech[cs]
Je pokryta systémem svalovina/pokožka, který simuluje svalovinu/pokožku v okolí pánve a hýždí.
Danish[da]
Det er overtrukket med et kød/hud system, der simulerer kød/hud på bækken og balder.
German[de]
Es ist umgeben von einem Überzug, der das Muskelgewebe und die Haut um Becken und Gesäß simuliert.
Greek[el]
Καλύπτεται από σύστημα σάρκας/δέρματος, το οποίο αποτελεί προσομοίωση της σάρκας/του δέρματος γύρω από την πύελο και τους γλουτούς.
English[en]
It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.
Spanish[es]
Se reviste con un sistema carne/piel que simula esos tejidos alrededor de la pelvis y las nalgas.
Estonian[et]
Vaagen on kaetud lihaseid ja nahka imiteeriva kogumiga, mis jäljendab lihaseid/nahka vaagna ja istmiku ümber.
Finnish[fi]
Sitä peittää lihas-kalvojärjestelmä, joka jäljittelee lantiota ja pakaroita ympäröivää lihasten ja ihon rakennetta.
French[fr]
Il est recouvert d'un revêtement simulant la chair et la peau dans la zone du bassin et des fesses.
Croatian[hr]
Obložena je presvlakom koja predstavlja mišićno tkivo i kožu oko zdjelice i stražnjice.
Hungarian[hu]
A medence és az ülep körüli húst és bőrt reprezentáló anyaggal van fedve.
Italian[it]
Il bacino è ricoperto di un rivestimento che simula la carne e la pelle nella zona gluteo-pelvica.
Lithuanian[lt]
Dubens sritis ir vieta apie sėdmenis padengta minkštus audinius (odą) imituojančios odos sistema.
Latvian[lv]
Tas ir noklāts ar miesas un ādas sistēmu, kas imitē miesas/ādas sistēmu ap iegurni un sēžamvietu.
Maltese[mt]
Huwa miksi minn sistema ta' ġilda tal-ġisem, li tissimula l-laħam/il-ġilda ta' madwar il-pelvi u n-nâtka.
Dutch[nl]
Het is bekleed met een vlees/huid-systeem dat het zachte weefsel en de huid rond het bekken en de billen nabootst.
Polish[pl]
Pokryta jest ciałem i skórą, imitując ciało/skórę wokół miednicy i pośladków.
Portuguese[pt]
Encontra-se coberta por um revestimento que simula os tecidos moles e a pele da zona da bacia e das nádegas.
Romanian[ro]
Este acoperit cu un sistem care imită carnea/pielea în jurul bazinului şi al feselor.
Slovak[sk]
Je pokrytá systémom mäsa a kože, ktorý napodobňuje systém mäsa kože v okolí panvy a bedier.
Slovenian[sl]
Obložena je s prevleko, ki simulira mišično tkivo in kožo okrog medenice in sedala.
Swedish[sv]
Det är täckt med ett kött/hudsystem, som efterliknar kött/hud runt bäcken och bakdel.