Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи и за случая, когато лицето, което има право на обезщетения, смени пребиваването си на територията на друга държава.
Czech[cs]
Totéž platí i v případě, kdy osoba mající nárok na dávky přemístí své bydliště na území jiného členského státu.
Danish[da]
Det samme gælder, når modtageren flytter til en anden stats område.
German[de]
Das gleiche gilt, wenn der Berechtigte einen Wohnortwechsel in das Gebiet eines anderen Staates vornimmt.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει όταν ο δικαιούχος μεταφέρει την κατοικία του στο έδαφος άλλου κράτους.
English[en]
Such shall also be the case when the person entitled to benefits transfers his residence to the territory of another State.
Spanish[es]
Procederá de igual modo cuando el beneficiario traslade su residencia al territorio de otro Estado.
Estonian[et]
Kõnealune asutus talitab selliselt ka siis, kui hüvitisele õigust omav isik siirdub elama teise liikmesriigi territooriumile.
Finnish[fi]
Samoin on toimittava, jos edunsaaja muuttaa asuinpaikkansa toisen jäsenvaltion alueelle.
French[fr]
Il en est de même lorsque le bénéficiaire transfère sa résidence sur le territoire d'un autre État.
Hungarian[hu]
Ugyancsak ez az eset áll fenn, ha az ellátásra jogosult egy másik tagállam területére helyezi át lakóhelyét.
Italian[it]
Lo stesso dicasi quando il beneficiario trasferisce la propria residenza nel territorio di un altro Stato.
Lithuanian[lt]
Taip daroma ir tuo atveju, kai turintis teisę gauti išmokas asmuo persikelia gyventi į kitos valstybės teritoriją.
Latvian[lv]
Tas pats notiek arī gadījumā, ja persona, kam ir tiesības saņemt pabalstus, pārceļas uz jaunu dzīvesvietu citā valstī.
Dutch[nl]
Dit geldt ook wanneer de rechthebbende zijn woonplaats naar het grondgebied van een andere Staat overbrengt.
Polish[pl]
Podobnie dzieje się w przypadku przeniesienia miejsca zamieszkania beneficjenta na terytorium innego państwa.
Portuguese[pt]
O mesmo se verifica quando o beneficiário transfere a residência para o território de outro Estado.
Romanian[ro]
Se procedează în același mod și atunci când beneficiarul își transferă reședința pe teritoriul altui stat.
Slovak[sk]
To platí aj v prípade, keď osoba, ktorá má nárok na dávky, zmení miesto svojho bydlisko na územie iného štátu.
Slovenian[sl]
To se zgodi tudi, kadar oseba, upravičena do dajatev, prenese svoje stalno prebivališče na ozemlje druge države.
Swedish[sv]
Detsamma gäller då den person som har rätt till förmåner flyttar till en annan stats territorium.