Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تعطيني دولاران إضافيان لأنك جعلتني متوترا
Bulgarian[bg]
Можете да ми дадете още два долара, задето ме изнервихте.
Czech[cs]
Dejte mi dva dolary navrch za to, že jste mě znervóznil.
Danish[da]
Du kan give mig to dollar til, fordi du gjorde mig nervos.
German[de]
Sie können mir noch $ 2 geben, weil Sie mich nervös machen.
Greek[el]
Μπορείς να μου δώσεις άλλα δύο επειδή με τρόμαξες.
English[en]
You can give me two dollars extra for making me nervous.
Spanish[es]
Puede darme otros 2 dólares por haberme puesto nervioso.
Croatian[hr]
Ako nemate ništa protiv, možete mi dati još dva jer ste me uznemirili.
Hungarian[hu]
Még két dollárt adhat azért, hogy felidegesített.
Icelandic[is]
Ūú mátt borga tvo í viđbķt fyrir ađ taka mig á taugum.
Italian[it]
Puo darmi 2 dollari in piu per avermi fatto innervosire.
Polish[pl]
Możesz mi dać jeszcze 2 dolary za zdenerwowanie.
Portuguese[pt]
Pode me dar outros 2 dólares por ter me deixado nervoso.
Romanian[ro]
Mi-ai mai putea da încă 2 $ pentru că m-ai enervat...
Slovenian[sl]
Lahko mi daš še dva, ker si me vznemiril.
Serbian[sr]
Možeš da mi daš još dva dolara zato što si me iznervirao.
Swedish[sv]
Ni kan ge mig två dollar till för att ni skrämde mig.