Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
* „Buďme dobrými občany v zemích, ve kterých žijeme, a dobrými sousedy ve svých obcích, pomáhejme lidem jiné víry stejně tak jako lidem víry naší.“ – President Thomas S.
German[de]
* „Mögen wir in unserem Heimatland ein guter Staatsbürger und an unserem Wohnort ein guter Nachbar sein, der auf Andersgläubige ebenso zugeht wie auf seine Glaubensbrüder.“ – Präsident Thomas S.
English[en]
* “May we be good citizens of the nations in which we live and good neighbors in our communities, reaching out to those of other faiths, as well as to our own.”—President Thomas S.
Spanish[es]
* “Seamos buenos ciudadanos de las naciones donde vivimos y buenos vecinos en nuestras comunidades, sirviendo a las personas de otras religiones al igual que a las de la nuestra”.—Presidente Thomas S.
Fijian[fj]
* “Me da lewenivanua vinaka ena veimatanitu eda tiko kina ka itokani vinaka ena noda itikotiko, ena noda dolele yani vei ira na vakabauta tani, ka vakakina vei ira na noda.”—Peresitedi Thomas S.
Hungarian[hu]
* „Legyünk jó állampolgárai azoknak az országoknak, amelyekben élünk, közvetlen környezetünkben pedig legyünk jó szomszédok, és nyújtsuk ki kezünket híveink és a más hitet vallók felé egyaránt.” – Thomas S.
Armenian[hy]
* «Թող որ մենք լինենք լավ քաղաքացիներ այն երկրներում, որտեղ ապրում ենք, եւ լավ հարեւաններ մեր համայնքներում, օգնության հասնելով այլ հավատքի, ինչպես նաեւ մեր հավատքի մարդկանց», – Նախագահ Թոմաս Ս.
Indonesian[id]
* “Semoga kita menjadi warga negara di bangsa-bangsa dimana kita tinggal dan menjadi tetangga yang baik dalam masyarakat kita, yang menjangkau kepada mereka yang tidak seiman dengan kita juga kepada mereka yang seiman dengan kita.”— Presiden Thomas S.
Italian[it]
* «Possiamo noi essere buoni cittadini della nazione in cui viviamo e dei buoni vicini nella nostra comunità, aiutando coloro che sono di un’altra fede, così come quelli della nostra» —Presidente Thomas S.
Norwegian[nb]
* «Måtte vi være gode borgere i de nasjoner vi bor i, og gode naboer i våre lokalsamfunn, ved å rekke ut en hjelpende hånd til personer fra andre trossamfunn så vel som til våre egne.» –President Thomas S.
Dutch[nl]
* ‘Mogen wij goede burgers zijn van het land waar wij wonen en goede buren in onze woonplaats, en mogen wij niet alleen onze medeleden de hand reiken, maar ook mensen van andere godsdiensten.’ — President Thomas S.
Polish[pl]
* „Obyśmy byli dobrymi obywatelami naszych krajów i dobrymi sąsiadami w naszych społecznościach, docierając zarówno do naszych współwyznawców, jak i tych, którzy nimi nie są” — Prezydent Thomas S.
Portuguese[pt]
* “Sejamos bons cidadãos nos países em que moramos e bons vizinhos em nossas comunidades, estendendo a mão às pessoas de outras religiões bem como aos nossos membros.” — Presidente Thomas S.
Russian[ru]
* «Давайте же оставаться добрыми гражданами стран, в которых мы живем, и добрыми соседями в наших сообществах, протягивая руку помощи представителям как других вероисповеданий, так и нашего собственного». – Президент Томас С.
Samoan[sm]
* “Ia avea i tatou ma tagatanuu lelei o malo o loo tatou nonofo ai, ma ni tuaoi lelei i o tatou nuu ma alalafaga, ia aapa atu ia i latou o isi faatuatuaga faapea foi ma o tatou lava tagata”—Peresitene Thomas S.
Tongan[to]
* “ʻOfa ke tau hoko ko ha kau tangataʻifonua mo e fefineʻifonua lelei ʻo e ngaahi puleʻanga ʻoku tau nofo aí pea ke tau hoko ko ha ngaahi kaungāʻapi lelei ʻi hotau tukui koló pea tau tokoni ʻi he ʻofa ki he niʻihi ʻoku ʻikai ke tatau ʻetau tuí pea pehē foki ki hotau kāinga ʻi he tuí.”—Palesiteni Thomas S.
Ukrainian[uk]
* “Будьмо хорошими громадянами тих країн, де ми живемо, і добрими сусідами в наших суспільствах, простягаючи руку і до тих, хто не нашої віри, і до наших членів Церкви”.—Президент Томас С.
Vietnamese[vi]
* “Cầu xin cho chúng ta là các công dân tốt của các quốc gia mà chúng ta đang sống và là những người hàng xóm tốt trong cộng đồng của mình, tìm đến những người khác tín ngưỡng cũng như cùng tín ngưỡng với chúng ta.” —Chủ Tịch Thomas S.