Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نلمك الكثير ولكن أي شخص حارب لآل ( تولي ) مُرحب به.
Bulgarian[bg]
Нямаме много, но всеки, който се е бил за дома Тъли, е добре дошъл тук.
Bosnian[bs]
Nemamo puno, ali svako ko je krvario za Kucu Tuly je dobrodosao.
Czech[cs]
Nemáme toho moc, ale každý, co krvácel za rod Tullyů, je vítán.
Danish[da]
Vi har ikke meget, men vi deler gerne med alle, der har kæmpet for Tully.
German[de]
Wir haben nicht viel, aber Getreue der Tullys sind willkommen.
Greek[el]
Δεν έχουμε πολύ, αλλά όποιος μάτωσε για τον Οίκο Τάλυ είναι ευπρόσδεκτος.
English[en]
We don't have much, but any man that bled for House Tully is welcome to it.
Estonian[et]
Jagame oma piskut iga mehega, kes võitles Tullyde koja eest.
Persian[fa]
چیز زیادی نداریم ، اما هر مردی که برای خاندان " تالی " خون ریخته برای ما مُراحمه
Galician[gl]
Non temos moito, pero todo home que sangrase pola Casa Tully é benvido.
Hebrew[he]
אין לנו הרבה, אך כל אדם שהגיר דם למען בית טאלי מוזמן אלינו.
Hungarian[hu]
Nincs sok, de szívesen adunk bárkinek, aki a Tully-házért harcolt.
Italian[it]
Non abbiamo molto, ma ogni uomo che ha combattuto per i Tully e'il benvenuto.
Macedonian[mk]
Немаме многу, ама секој човек кој крварел за Куќата Тали е добредојден.
Dutch[nl]
We hebben niet veel, maar elke man die voor huis Tully bloedde, is welkom.
Polish[pl]
Nie mamy wiele, ale chętnie witamy każdego, kto walczył za Tullych.
Portuguese[pt]
Não temos muito, mas qualquer homem que sangre pela Casa Tully é bem-vindo.
Russian[ru]
Мы не так уж богаты, но всегда рады помочь тем, кто проливал кровь за дом Талли.
Slovak[sk]
Nemáme toho veľa, ale ten, kto krvácal za rod Tullyovcov je u nás vítaný.
Slovenian[sl]
Nimamo veliko, toda vsak, ki je krvavel za Tullyje, je dobrodošel.
Serbian[sr]
Немамо пуно, али сваки човек који је крварио за кућу Тулија је добродошао.
Swedish[sv]
Vi har inte mycket, men vi delar med alla som stred för huset Tully.
Thai[th]
เราไม่มีอะไรกันมาก แต่เรายินดีแบ่งปันกับ คนที่หลั่งเลือดเพื่อตระกูลทัลลีย์
Turkish[tr]
Çok fazla değil ama Tully Hanesi için savaşan herkesle paylaşırız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chẳng có gì nhiều, nhưng bất kỳ ai đổ máu vì nhà Tully đều được chào đón.
Chinese[zh]
我们 的 东西 不 多 但 欢迎 为 Tully 家族 流血 的 人