Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hundredvis af disse lastvogne koerer rundt paa europaeiske veje med kendingsmaerket "TR" ("TURKEY") paa den nederste venstre side svarende til dem, som EF-lastvogne har ret til at vaere udstyret med.
German[de]
Hunderte dieser Lkw sind auf den Strassen Europas unterwegs und tragen Plaketten, die jenen ähneln, die die Lastzuege aus der EU zu führen berechtigt sind, mit dem einzigen Unterschied, daß sie in der linken Ecke die Kennzeichnung "TR" (TÜRKEI) führen.
Greek[el]
Τα φορτηγά αυτά, που κυκλοφορούν κατά εκατοντάδες στους ευρωπαϊκούς δρόμους, έχουν πινακίδες που είναι παρόμοιες με εκείνες που έχουν το δικαίωμα να φέρουν τα κοινοτικά φορτηγά, ενώ περιλαμβάνουν τα διακριτικά "ΤR" ("ΤURKEY") στο άκρο αριστερό μέρος τους.
English[en]
Hundreds of Turkish vehicles travel along European roads bearing a plate in the left corner marked "TR" ("Turkey") which is similar to that which Community lorries are entitled to bear.
Spanish[es]
Centenares de estos vehículos que circulan por las carreteras europeas están dotados de placas similares a las autorizadas para los vehículos comunitarios, con la única diferencia de que en la esquina superior izquierda de dichas placas figuran las letras "TR" (TURQUÍA).
Finnish[fi]
Näiden kuorma-autojen, joita liikennöi sadoittain Euroopan teillä, rekisterikilvet ovat samanlaiset kuin ne, joita yhteisön kuorma-autoilla on oikeus käyttää, mutta niissä on erotukseksi kirjaimet "TR" ("TURKEY") aivan laatan vasemmassa reunassa.
French[fr]
Ces véhicules, qui circulent par centaines sur les routes d'Europe, sont munis de plaques semblables à celles qui sont autorisées pour les véhicules communautaires, à cette différence près que les plaques en question comportent, à leur extrémité gauche, les lettres "TR" (pour "Turquie").
Italian[it]
Tali automezzi che circolano a centinaia per le strade europee hanno targhe che sono simili a quelle che gli automezzi comunitari hanno il diritto di portare, ma che contengono la sigla TR (Turchia) all'estremità sinistra.
Dutch[nl]
Deze vrachtwagens, waarvan er honderden rondrijden op de Europese wegen, hebben kentekens die gelijken op die welke de communautaire vrachtwagens mogen dragen, met dit verschil dat in de linkerhoek van deze kentekens de letters "TR" ("Turkey") staan.
Swedish[sv]
Hundratals turkiska långtradare trafikerar europeiska vägar med skylten "TR" ("TURKEY") längst ned på vänster sida, vilken liknar den skylt som EU:s långtradare har rätt att vara försedda med.