Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na trase Sligo – Dublin musí být zajištěno nejméně # míst denně každým směrem (tj. nejméně # míst oběma směry) po # dní v týdnu
Danish[da]
Der skal være mindst # pladser til rådighed om dagen hver vej til og fra Sligo/Dublin (dvs. mindst # pladser i alt), # dage om ugen
German[de]
Es sind an jedem Tag mindestens # Sitze von und nach Sligo und Dublin (also in beide Richtungen zusammen mindestens # Sitze) anzubieten
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπονται τουλάχιστον # θέσεις ημερησίως προς κάθε κατεύθυνση από και προς Sligo/Δουβλίνο (δηλ. τουλάχιστον # θέσεις και προς τις δύο κατευθύνσεις), όλες τις ημέρες της εβδομάδας
English[en]
A minimum of # seats per day each way to and from Sligo/Dublin (i.e. a minimum of # seats in both directions) must be provided, # days per week
Spanish[es]
Deberá garantizarse un mínimo de # asientos diarios en cada sentido entre Sligo y Dublín (es decir, un mínimo de # asientos en ambos sentidos), # días por semana
Estonian[et]
päeva nädalas peab istekohtade arv olema vähemalt # iga päev kummalgi suunal Sligo ja Dublini vahel (st vähemalt # istekohta kokku mõlemal suunal
Finnish[fi]
Päivittäin vähintään # matkustajapaikkaa sekä meno- että paluulennoilla (eli yhteensä vähintään # paikkaa) seitsemänä päivänä viikossa
French[fr]
Une capacité minimale de # places par jour doit être proposée sur les vols à destination et en provenance de Sligo et à destination et en provenance de Dublin (soit une capacité minimale de # places par jour pour la liaison aller-retour), et ce sept jours sur sept
Hungarian[hu]
Naponta minden út során legalább # fős befogadóképességet kell biztosítani Sligóból Dublinba és vissza (tehát legalább # ülőhelyet mindkét irányban), a hét valamennyi napján
Italian[it]
Deve essere offerta una capacità minima giornaliera di # posti da e per Sligo/Dublino (ossia un minimo di # posti complessivi) # giorni su
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną, septynias dienas per savaitę, kiekvieno skrydžio maršrutu Sligo – Dublinas ir atgal metu turi būti užtikrinama mažiausiai # keleivių vietų (t.y. mažiausiai # keleivių vietų abiem kryptimis
Latvian[lv]
jānodrošina vismaz # vietas dienā katrā virzienā no Sligo uz Dublinu un atpakaļ (t.i., vismaz # sēdvietas abos virzienos), # dienas nedēļā
Dutch[nl]
Er moeten ten minste # zitplaatsen beschikbaar zijn per dag naar en van Dublin/Sligo (i.e. een minimum van # zitplaatsen in beide richtingen), # dagen per week
Polish[pl]
Zdolność przewozowa samolotu powinna wynosić co najmniej # miejsc pasażerskich dziennie na każdej trasie Sligo-Dublin i z powrotem (tj. co najmniej # miejsc w obie strony), przez # dni w tygodniu
Portuguese[pt]
A capacidade deve ser, no mínimo, de # lugares por dia entre Sligo e Dublim (ou seja, no mínimo, # lugares em ambos os sentidos), sete dias por semana
Slovak[sk]
Na každú cestu z Dublinu do Sliga a naspäť sa musí zabezpečiť aspoň # sedadiel za deň (t. j. aspoň # sedadiel oboma smermi) počas # dní v týždni
Slovenian[sl]
Zagotovljenih mora biti najmanj # sedežev dnevno v vsako smer, v Sligo/Dublin in nazaj (tj. najmanj # sedežev v obe smeri), # dni na teden
Swedish[sv]
Minst # platser per dag skall tillhandahållas i varje riktning till och från Sligo/Dublin (dvs. minst # platser i båda riktningar) sju dagar i veckan