Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فما مدى غبائكَ ليمسكَ بكَ هؤلاء الحمقى ؟
Bulgarian[bg]
Колко тъп трябва да бъдеш, за да те хванат тези идиоти?
Bosnian[bs]
I koliko si ti tek glup kada su te uhvatili ovi smotanderi?
Czech[cs]
Nemůžu prostě uvěřit, že tě chytili tihle troubové...
Danish[da]
Hvor dum er man så at blive fanget af disse idioter?
German[de]
Und wie dumm mußt du sein, dich von diesen Idioten kriegen zu lassen?
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πολύ μπουμπούνας για να σε πιάσουν αυτοί εδώ οι ηλίθιοι.
English[en]
How dumb are you that you got captured by these idiots?
Spanish[es]
Y que tonto que fuiste. Te atraparon estos idiotas.
Estonian[et]
Kui loll sa oled, et lasid end nendel idiootidel kinni võtta?
Persian[fa]
و چقدر تو احمقی که توسط این آدمای الاغ دستگیر شدی ؟
French[fr]
Il faut vraiment être niais pour se laisser capturer par ces idiots.
Croatian[hr]
I koliko si ti tek glup kada su te uhvatili ovi smotanci?
Hungarian[hu]
Nagyon béna lehettél, ha ezek az idióták el tudtak kapni.
Italian[it]
E quindi quanto devi essere stupido, per farti catturare da questi idioti?
Lithuanian[lt]
O jau kokiu kvailiu reikia būt, kad šitiems asilams pakliūti?
Dutch[nl]
En hoe dom ben jij dat je gevangen wordt door deze idioten?
Polish[pl]
Co z ciebie za głupek, że dałeś się złapać tym idiotom?
Portuguese[pt]
E o quão burro você é para ser pego por esses idiotas?
Romanian[ro]
Cât de tont trebuie să fii ca să fii prins de idioţii ăia?
Sinhala[si]
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒ හරක් දනේනට අහුවුනේ?
Slovenian[sl]
In kako neumen moraš biti, da si se pustil ujeti tem idiotom?
Swedish[sv]
Och hur dum är du som blev tillfångatagen av de här idioterna?
Turkish[tr]
Bu salaklar tarafından yakalanacak kadar nasıl aptal olabildiniz?