Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden tager ændringer i konkursbestemmelserne sigte på at øge gennemsigtigheden og en effektiv allokering af ressourcerne i den økonomiske sektor ved at gøre det muligt for forgældede og insolvente selskaber af redde rentable dele af deres økonomiske aktiver.
German[de]
Außerdem soll durch Änderungen der Konkursvorschriften die Transparenz verbessert und eine effiziente Mittelzuweisung innerhalb der Wirtschaft erreicht werden, indem es verschuldeten und zahlungsunfähigen Unternehmen ermöglicht wird, lebensfähige Teile ihrer Wirtschaftsgüter zu retten.
Greek[el]
Περαιτέρω τροποποιήσεις της νομοθεσίας περί πτώχευσης στοχεύουν στην αύξηση της διαφάνειας και στην αποτελεσματική κατανομή των πόρων εντός του οικονομικού τομέα διευκολύνοντας τις χρεωμένες και αναξιόχρεες εταιρείες να περισώσουν βιώσιμα μέρη των οικονομικών περιουσιακών στοιχείων τους.
English[en]
Furthermore changes to the bankruptcy legislation are designed to increase transparency and an efficient allocation of resources within the economic sector by enabling indebted and insolvent companies to rescue viable parts of their economic assets.
Spanish[es]
Asimismo, los cambios legislativos en materia de quiebra están destinados a aumentar la transparencia y una asignación eficaz de los recursos dentro del sector económico, dando a las empresas endeudadas e insolventes la posibilidad de rescatar las partes viables de sus activos económicos.
Finnish[fi]
Konkurssilainsäädännön muuttamisen tarkoituksena on ollut avoimuuden ja taloudellisten resurssien tehokkaan käytön parantaminen antamalla velkaisille ja maksukyvyttömille yrityksille mahdollisuus pelastaa omistustensa elinkelpoiset osat.
French[fr]
En outre, des modifications à la législation sur la faillite doivent permettre d'améliorer la transparence et de contribuer à une répartition efficace des ressources dans le secteur économique en permettant aux entreprises endettées et insolvables de sauver les parties viables de leurs actifs.
Italian[it]
Inoltre, le modifiche apportate alle norme sul fallimento sono volte ad accrescere la trasparenza nonché un’allocazione efficiente delle risorse nel settore economico, consentendo alle aziende indebitate e insolventi di salvare la parte del loro patrimonio solvibile.
Dutch[nl]
Voorts zijn wijzigingen van de wetgeving inzake faillissement geformuleerd om de doorzichtigheid te vergroten en de middelen in de economische sector doelmatig toe te wijzen door bedrijven die in de schulden zitten en insolvent zijn in staat te stellen levensvatbare delen van hun economische activa te redden.
Portuguese[pt]
Além disso, planificam-se mudanças na legislação em matéria de falências por forma a possibilitar o aumento da transparência e uma afectação eficiente de recursos no âmbito do sector económico, permitindo às empresas endividadas e insolventes salvar partes viáveis do seu activo económico.
Swedish[sv]
Vidare håller förändringar i konkurslagstiftningen på att utformas för att öka insynen och få till stånd en effektiv resursallokering inom den ekonomiska sektorn, genom att möjliggöra för skuldsatta och insolventa företag att rädda lönsamma delar av verksamheten.