Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Den ålandske skatteforanstaltning blev vedtaget inden for rammerne af kommuneskatten og blev indarbejdet i paragraf 4a i lov om kommuneskat på Ålandsøerne (ÅFS 37/93).
German[de]
(18) Die steuerliche Maßnahme der Åland-Inseln sei im Rahmen der Kommunalbesteuerung verabschiedet und in Abschnitt 4a des Gesetzes über die Kommunalbesteuerung für die Åland-Inseln (ÅFS 37/93) aufgenommen worden.
Greek[el]
(18) Το φορολογικό μέτρο που αφορά τα νησιά Åland εγκρίθηκε στο πλαίσιο της κοινοτικής φορολογίας και ενσωματώθηκε στο άρθρο 4α του νόμου για την κοινοτική φορολογία των νησιών Åland (ÅFS 37/93).
English[en]
(18) The tax measure for the Åland Islands was adopted as part of local taxation and incorporated in Section 4a of the Åland Local Government Taxation Law (ÅFS 37/93).
Spanish[es]
(18) La medida fiscal relativa a las Islas Åland se adoptó en el marco de la fiscalidad municipal y se integra al artículo 4-a de la ley relativa a la fiscalidad municipal de la región de Åland (Ley ÅFS 37/93).
Finnish[fi]
(18) Ahvenanmaata koskeva verotoimenpide hyväksyttiin kunnallisverotuksen puitteissa ja sisällytettiin Ahvenanmaan maakunnan kunnallisverolain (ÅFS 37/93) 4a §:ään.
French[fr]
(18) La mesure fiscale concernant les îles d'Åland a été adoptée dans le cadre de la fiscalité communale et intégrée à l'article 4 a de la loi relative à la fiscalité communale de la région d'Åland (loi ÅFS 37/93).
Italian[it]
(18) La misura fiscale a favore dell'Åland è stata adottata come parte dell'imposizione tributaria a livello comunale ed è stata incorporata nell'articolo 4, lettera a), della legge relativa alle imposte comunali in questa provincia (legge ÅFS 37/93).
Dutch[nl]
(18) De belastingmaatregel voor de Ålandseilanden is goedgekeurd als onderdeel van het lokale belastingstelsel en opgenomen in afdeling 4a van de lokale belastingwet voor de Ålandseilanden (ÅFS 37/93).
Portuguese[pt]
(18) A medida fiscal relativa às ilhas Åland foi adoptada no quadro da fiscalidade municipal e integrada no artigo 4.oa da Lei relativa à fiscalidade municipal das ilhas Åland (Lei ÅFS 37/93).
Swedish[sv]
(18) Den åländska skatteåtgärden antogs som en del av den kommunala beskattningen och infördes i 4 §a i kommunalskattelagen för landskapet Åland (ÅFS 37/93).