Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Начин на съхранение на борда: □ прясно □ охлаждане □ смесено □ замразяване
Czech[cs]
Způsob konzervace na palubě: □ čerstvé □ chlazení □ smíšený □mražení
Danish[da]
Opbevaringsmetode om bord: fersk kølet blandet frosset
German[de]
Art der Haltbarmachung an Bord: □ frisch □ gekühlt □ gemischt □ gefroren
Greek[el]
Μέθοδος συντήρησης αλιευμάτων επί του σκάφους: □ νωπά □ ψύξη □ μεικτή συντήρηση □ κατάψυξη
English[en]
Method of preservation on board: □ fresh □ chilling □ mixed □ freezing
Spanish[es]
Sistema de conservación a bordo: □ fresco □ refrigeración □ mixto □ congelación
Estonian[et]
Saagi säilitusviis laeva pardal: □ värske □ jahutatud □ segasäilitus □ külmutatud
Finnish[fi]
Saaliin säilytystapa aluksella: □ tuoreena □ kylmäsäilytys □ molemmat □ pakastus
French[fr]
Mode de conservation à bord : □ frais □ réfrigération □ mixte □congélation
Croatian[hr]
Način čuvanja ulova na plovilu: □ svježe □ rashlađeno □ miješano □ zamrznuto
Hungarian[hu]
Fedélzeti tartósítási mód: □ friss □ hűtés □ vegyes □ fagyasztás
Italian[it]
Sistema di conservazione a bordo: □ fresco □ refrigerazione □ misto □ congelazione
Lithuanian[lt]
Laimikio laikymo laive būdas □ vėsinimas □ šaldymas □ mišrus □užšaldymas
Latvian[lv]
Nozveju uzglabāšanas veids uz kuģa: □ svaigā veidā □ atdzesētas □ jauktā veidā □ saldētas
Maltese[mt]
Metodu ta’ konservazzjoni abbord: □ iż-żamma fil-frisk □ ir-refriġerazzjoni □ metodu mħallat □ l-iffriżar
Dutch[nl]
Conserveringsmethode aan boord: □ vers □ koelen □ gemengd □ invriezen
Polish[pl]
Sposób konserwacji ryb na statku: □ świeże □ chłodzenie □ mieszany □ mrożenie
Portuguese[pt]
Modo de conservação a bordo: □ fresco □ refrigeração □ misto □ congelação
Romanian[ro]
Modul de conservare la bord: □ stare proaspătă □ refrigerare □ mixt □ congelare
Slovak[sk]
Spôsob uchovávania na palube: □ čerstvé □ chladenie □ zmiešané □ mrazenie
Slovenian[sl]
Način shranjevanja na krovu: □ sveže □ hlajenje □ mešano □ zamrzovanje
Swedish[sv]
Lagringsmetod ombord: □ färskhållning □ kylning □ blandat □ frysning