Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Парламентът прие тази позиция като част от гласуването си по доклада Bowles за записване на допълнителни акции в капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие *** I.
Czech[cs]
Mimoto Parlament rovněž zaujal tento postoj v rámci svého hlasování o zprávě Bowlesové, která se týkala upsání dodatečných akcií v kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj ***I.
Danish[da]
Parlamentet indtog også denne holdning i forbindelse med afstemningen om Bowles-betænkningen om tegning af yderligere kapitalandele i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.
German[de]
Darüber hinaus vertrat das Parlament diese Position bei der Abstimmung zum Bericht von Sharon Bowles zur Zeichnung zusätzlicher Anteile am Kapital der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ***I.
Greek[el]
Επιπλέον, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση αυτή και στο πλαίσιο της ψήφισης της έκθεσης Bowles σχετικά με την εγγραφή για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης ***I.
English[en]
Moreover, Parliament also adopted this position as part of its vote on the Bowles report on the subscription to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ***I.
Spanish[es]
Además, el Parlamento también adoptó esta posición como parte de su votación sobre el informe Bowles, relativo a la suscripción de acciones adicionales del capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I.
Estonian[et]
Parlament kiitis selle seisukoha heaks ka hääletades Bowlesi raporti üle täiendavate aktsiate märkimise kohta Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis***I.
Finnish[fi]
Lisäksi parlamentti hyväksyi tämän kannan Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EJKP) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista annetussa Bowlesin mietinnössä ***I.
French[fr]
Par ailleurs, le Parlement européen a également arrêté cette position dans le cadre de son vote sur le rapport Bowles concernant la souscription de parts supplémentaires dans le capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ***I.
Hungarian[hu]
A Parlament ezenfelül az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank tőkéjében további részvények jegyzéséről szóló Bowles-jelentésről (***I) tartott szavazás során is kinyilvánította álláspontját.
Italian[it]
Il Parlamento aveva inoltre espresso la stessa posizione in sede di votazione della relazione Bowles sulla sottoscrizione di ulteriori azioni del capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ***I.
Lithuanian[lt]
Be to, Parlamentas taip pat priėmė šią poziciją, kuri įėjo, kaip sudėtinė dalis, į jo balsavimą dėl Bowles pranešimo dėl papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko kapitalo akcijų pasirašymo ***I.
Latvian[lv]
Turklāt Parlaments šo nostāju pieņēma kā daļu no balsojuma par S. Bowles ziņojumu par parakstīšanos uz papildu akcijām Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas kapitālā ***I.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Parlament adotta wkoll din il-pożizzjoni bħala parti mill-votazzjoni tiegħu dwar ir-rapport Bowles dwar is-sottoskrizzjoni għall-ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ***I.
Dutch[nl]
Dit standpunt werd eveneens door het Parlement ingenomen bij de stemming over het verslag Bowles betreffende de inschrijving op extra aandelen in het kapitaal van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ***I.
Polish[pl]
Ponadto Parlament przyjął również swoje stanowsko w ramach głosowania nad sprawozdaniem Sharon Bowles w sprawie subskrypcji dodatkowych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju ***I.
Portuguese[pt]
Além disso, o Parlamento adotou também esta posição na votação sobre o relatório Bowles relativo à subscrição de ações adicionais no capital do Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento ***I.
Romanian[ro]
De asemenea, Parlamentul a adoptat această poziție ca parte a votului său asupra raportului Bowles referitor la subscrierea de noi acțiuni în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ***I.
Slovak[sk]
Okrem toho tiež Parlament prijal toto stanovisko ako súčasť hlasovania o správe poslankyne Bowlesovej o upísaní dodatočných akcií v kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj ***I.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Parlament to stališče sprejel kot del svojega glasovanja o Bowlesovem poročilu o vpisu dodatnih deležev v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj ***I.
Swedish[sv]
Parlamentet intog dessutom också detta förhållningssätt inom ramen för omröstningen om betänkandet av Bowles om EU:s tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling ***I.