Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се присетих.
English[en]
She just came to mind, is all.
Spanish[es]
Solo me pasó por la mente, es todo.
Estonian[et]
Ta tuli mulle lihtsalt meelde ja kõik.
Basque[eu]
Une batez gogoratu dut, besterik ez.
Finnish[fi]
Hän vain juolahti mieleen.
Hebrew[he]
סתם נזכרתי בה, זה הכל.
Croatian[hr]
Samo sam se sjetio.
Italian[it]
Mi è solo venuta in mente, tutto qui.
Dutch[nl]
't Kwam zomaar in me op.
Portuguese[pt]
Só me veio à cabeça, só isso.
Romanian[ro]
Doar mi-a trecut prin minte, e tot.
Russian[ru]
Просто она мне вспомнилась, вот и все.
Slovenian[sl]
Pravkar sem se spomnil.
Serbian[sr]
Само ми је пала на памет, то је све.
Turkish[tr]
Sadece aklıma geldi, hepsi bu.
Vietnamese[vi]
Cô ấy chỉ chợt hiện lên trong đầu thôi.