Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на държавната собственост, макар двамата най-големи китайски производители на слънцезащитно стъкло, Xinyi Solar Holdings и Flat Glass Group, да са частни предприятия, няколко от другите големи производители са държавни предприятия, включително Dongguan CSG (част от CSG Holding), Luoyang Glass и CNBM.
Czech[cs]
Pokud jde o státní vlastnictví, zatímco dva největší čínští výrobci solárního skla, společnost Xinyi Solar Holdings a společnost Flat Glass Group, jsou soukromé subjekty, několik dalších velkých výrobců jsou podniky ve vlastnictví státu, a to včetně společností Dongguan CSG (v rámci CSG Holding), Luoyang Glass a CNBM.
Danish[da]
Med hensyn til statsligt ejerskab er de to største kinesiske producenter af solcelleglas, Xinyi Solar Holdings og Flat Glass Group, private virksomheder, mens flere af de andre store producenter er statsejede virksomheder, herunder Dongguan CSG (under CSG Holding), Luoyang Glass og CNBM.
German[de]
Während es sich bei den beiden größten chinesischen Solarglasherstellern, Xinyi Solar Holdings und der Flat Glass Group, um private Unternehmen handelt, sind mehrere der anderen großen Hersteller staatseigene Unternehmen, darunter Dongguan CSG (unter dem Dach der CSG Holding), Luoyang Glass und CNBM.
Greek[el]
Όσον αφορά την κρατική ιδιοκτησία, παρότι οι δύο μεγαλύτεροι Κινέζοι παραγωγοί ηλιακών υαλοπινάκων, οι εταιρείες Xinyi Solar Holdings και Flat Glass Group, είναι ιδιωτικές οντότητες, αρκετοί από τους άλλους σημαντικούς παραγωγούς είναι κρατικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων της Dongguan CSG (που υπάγεται στην CSG Holding), της Luoyang Glass και της CNBM.
English[en]
With regard to State ownership, while the two largest Chinese solar glass producers, Xinyi Solar Holdings and Flat Glass Group, are private entities, several of the other major producers are State-owned enterprises, including Dongguan CSG (under CSG Holding), Luoyang Glass and CNBM.
Spanish[es]
Con respecto a la propiedad pública, si bien los dos mayores productores chinos de vidrio solar (Xinyi Solar Holdings y Flat Glass Group) son entidades privadas, varios de los demás productores importantes son empresas públicas, como Dongguan CSG (bajo CSG Holding), Luoyang Glass y CNBM.
Estonian[et]
Mis puudutab riigi omandit, siis kaks Hiina suurimat solaarklaasi tootjat, Xinyi Solar Holdings ja Flat Glass Group, on eraõiguslikud ettevõtted, kuid mitmed teised suuremad tootjad on riigi omanduses olevad ettevõtted, sealhulgas Dongguan CSG (CSG Holdingu all), Luoyang Glass ja CNBM.
Finnish[fi]
Kaksi suurinta kiinalaista aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuottajaa, Xinyi Solar Holdings ja Flat Glass Group, ovat yksityisiä yrityksiä, mutta useat muut suuret tuottajat ovat valtion omistamia yrityksiä, esimerkiksi Dongguan CSG (kuuluu CSG Holdingiin), Luoyang Glass ja CNBM.
French[fr]
En ce qui concerne la propriété publique, si les deux principaux producteurs chinois de vitrage solaire, Xinyi Solar Holdings et Flat Glass Group, sont des entités privées, plusieurs des autres grands producteurs sont des entreprises publiques, y compris Dongguan CSG (sous holding de CSG), Luoyang Glass et CNBM.
Croatian[hr]
Kad je riječ o državnom vlasništvu, iako su dva najveća kineska proizvođača solarnog stakla (Xinyi Solar Holdings i Flat Glass Group) privatni subjekti, nekoliko ostalih velikih proizvođača poduzeća u državnom je vlasništvu, uključujući Dongguan CSG (u okviru skupine CSG Holding), Luoyang Glass i CNBM.
Hungarian[hu]
Az állami tulajdont illetően említést érdemel, hogy míg a két legnagyobb kínai szolárüveggyártó, a Xinyi Solar Holdings és a Flat Glass Group magánjogi szervezet, a többi nagy gyártó között állami tulajdonú vállalatok is vannak, például a Dongguan CSG (a CSG Holding tagja), a Luoyang Glass, valamint a CNBM.
Italian[it]
Per quanto riguarda la proprietà statale, sebbene i due maggiori produttori cinesi di vetro solare, Xinyi Solar Holdings e Flat Glass Group, siano soggetti di diritto privato, numerosi degli altri produttori principali sono imprese di proprietà statale, tra le quali Dongguan CSG (controllata da CSG Holding), Luoyang Glass e CNBM.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie valstybės nuosavybę, nors du didžiausi Kinijos soliarinio stiklo gamintojai – „Xinyi Solar Holdings“ ir „Flat Glass Group“ – yra privatūs subjektai, keli kiti pagrindiniai gamintojai yra valstybės įmonės, įskaitant „Dongguan CSG“ („CSG Holding“), „Luoyang Glass“ ir CNBM.
Latvian[lv]
Attiecībā uz valsts īpašumtiesībām, divi lielākie Ķīnas solārā stikla ražotāji – Xinyi Solar Holdings un Flat Glass grupa – ir privāti subjekti, savukārt citi nozīmīgi ražotāji ir valsts īpašumā esoši uzņēmumi, ieskaitot Dongguan CSG (CSG Holding ietvaros), Luoyang Glass un CNBM.
Maltese[mt]
Rigward is-sjieda statali, filwaqt li l-akbar żewġ prodotturi Ċiniżi tal-ħġieġ solari, Xinyi Solar Holdings u Flat Glass Group huma entitajiet privati, bosta produtturi kbar oħra huma intrapriżi tal-istat, inklużi Dongguan CSG (taħt CSG Holding), Luoyang Glass u CNBM.
Dutch[nl]
Wat de staatseigendom betreft, wordt opgemerkt dat de twee grootste Chinese zonneglasproducenten, Xinyi Solar Holdings en Flat Glass Group, particuliere entiteiten zijn, maar dat verschillende andere grote producenten staatsbedrijven zijn, waaronder Dongguan CSG (binnen de CSG Holding), Luoyang Glass en CNBM.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o własność państwową, podczas gdy dwaj najwięksi chińscy producenci szkła solarnego, Xinyi Solar Holdings i Flat Glass Group, są podmiotami prywatnymi, kilku innych najbardziej liczących się producentów, w tym Dongguan CSG (część CSG Holding), Luoyang Glass i CNBM, to przedsiębiorstwa państwowe.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à propriedade do Estado, embora os dois maiores produtores chineses de vidro solar, a Xinyi Solar Holdings e a Flat Glass Group, sejam entidades privadas, vários outros grandes produtores são empresas públicas, incluindo a Dongguan CSG (sob a alçada da CSG Holding), a Luoyang Glass e a CNBM.
Romanian[ro]
În ceea ce privește proprietatea statului asupra acestor societăți, în timp ce Xinyi Solar Holdings și Flat Glass Group, cei mai mari doi producători de sticlă solară din China, sunt entități private, mulți dintre ceilalți mari producători – printre care Dongguan CSG (care face parte din CSG Holding), Luoyang Glass și CNBM – sunt întreprinderi deținute de stat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štátne vlastníctvo, dvaja najväčší čínski výrobcovia solárneho skla, spoločnosti Xinyi Solar Holdings a Flat Glass Group, sú súkromné subjekty, zatiaľ čo viacero z ďalších významných výrobcov vrátane spoločností Dongguan CSG (súčasť CSG Holding), Luoyang Glass a CNBM predstavuje štátom vlastnené podniky.
Slovenian[sl]
Kar zadeva državno lastništvo, sta največja kitajska proizvajalca solarnega stekla, tj. družbi Xinyi Solar Holdings in Flat Glass Group, zasebna subjekta, več drugih večjih proizvajalcev pa je v državni lasti, vključno z družbami Dongguan CSG (v okviru družbe CSG Holding), Luoyang Glass in CNBM.
Swedish[sv]
När det gäller statligt ägande är de två största tillverkarna av solfångarglas från Kina, Xinyi Solar Holdings och Flat Glass Group, privata enheter, medan flera av de andra stora tillverkarna är statsägda företag, däribland Dongguan CSG (under CSG Holding), Luoyang Glass och CNBM.