Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повреда на усилвателя на механизма за управление не води до загуба на контрол над превозното средство.
Czech[cs]
Selhání mechanismu strojního řízení nesmí vést k úplné ztrátě ovladatelnosti vozidla.
Danish[da]
Hvis servostyringen svigter, må det ikke medføre, at køretøjet kommer helt ud af kontrol.
German[de]
Der Ausfall der Servolenkung darf nicht dazu führen, dass das Fahrzeug nicht mehr kontrolliert werden kann.
Greek[el]
Η αστοχία του εξοπλισμού διεύθυνσης με σερβομηχανισμό δεν πρέπει να οδηγεί σε πλήρη απώλεια του ελέγχου του οχήματος.
English[en]
The failure of the power steering equipment shall not lead to a complete loss of control of the vehicle.
Spanish[es]
El fallo del mecanismo de dirección no dará lugar a una pérdida completa del control del vehículo.
Estonian[et]
Mehaaniliste juhtimisseadmete rikke tõttu ei tohi sõiduk täielikult juhitavust kaotada.
Finnish[fi]
Ohjauslaitteiston vikaantuminen ei saa aiheuttaa sitä, että ajoneuvon hallinta menetetään täysin.
French[fr]
La non-conformité du mécanisme de direction n’entraîne pas une perte de contrôle complète du véhicule.
Hungarian[hu]
A szervokormány-berendezés meghibásodása nem vezethet a jármű feletti uralom teljes elvesztéséhez.
Italian[it]
L’avaria del dispositivo di sterzo non deve causare la totale perdita di controllo del veicolo.
Lithuanian[lt]
vairavimo mechanizmo galios netekimas neturi sukelti visiško transporto priemonės kontrolės praradimo.
Latvian[lv]
Stūres iekārtas aprīkojuma defekts neizraisa transportlīdzekļa kontroles pilnīgu zudumu.
Maltese[mt]
Ħsara fit-tagħmir tal-power steering ma għandux iwassal għat-telfien komplet tal-kontroll tal-vettura.
Dutch[nl]
Uitval van de stuurbekrachtiging mag niet tot gevolg hebben dat de macht over het voertuig volledig verloren gaat.
Polish[pl]
Awaria wspomagania układu kierowniczego nie może powodować całkowitej utraty sterowności pojazdu.
Portuguese[pt]
Uma avaria no equipamento de assistência de direcção não deve originar a perda total de controlo do veículo.
Romanian[ro]
Defectarea sistemului de servodirecție nu conduce la pierderea completă a controlului vehiculului.
Slovak[sk]
Zlyhanie zariadenia posilňovača riadenia nesmie viesť k úplnej strate kontroly nad vozidlom.
Slovenian[sl]
Okvara servo krmilja ne sme povzročiti popolne izgube nadzora nad vozilom.
Swedish[sv]
Fel på styrsystemet får inte leda till att föraren helt förlorar kontrollen över fordonet.