Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يهم هو أيّة رسالة ، كان يُريد ( ييني ) تمريرها ، تعني الكثير لـ ( إلايس )
Czech[cs]
Záleží jen na tom, že ať mu Benny předal jakoukoliv zprávu, Pro Eliase to znamená něco velkého.
German[de]
Was zählt ist, dass die Botschaft die Benny weitergab, Elias eine Menge bedeutet.
Greek[el]
Αυτό που μετράει είναι πως ό, τι μήνυμα μετέφερε ο Μπένι έχει σημασία για τον Ελάιας.
English[en]
What matters is that whatever message Benny was passing along, it means a great deal to Elias.
Spanish[es]
Lo que importa es que sea lo que sea que haya dicho Benny fue muchísimo para Elias.
Estonian[et]
Tähtis on see, et Benny öeldud sõnum on Eliasele väga oluline.
Persian[fa]
چيزي که مهمه اينه که اون پيغامي که مغلوم نيست چي بوده و " بني " گفته ، براي " الياس " به معنيِ يه معامله ي بزرگه.
French[fr]
Ce qui est important c'est que peu importe le message qu'a transmis Benny, ca a beaucoup de valeur pour Elias.
Hebrew[he]
מה שחשוב הוא שמה שלא תהיה ההודעה שבני העביר, היא חשובה מאד לאליאס.
Italian[it]
L'importante e'che qualsiasi messaggio Benny stesse passando... e'molto importante per Elias.
Polish[pl]
Liczy się to, że przekazana przez Benny'ego wiadomość wiele znaczy dla Eliasa.
Portuguese[pt]
O que importa é que a mensagem que Benny estava a transmitir, é importante para o Elias.
Romanian[ro]
Ceea ce contează este că, indiferent de mesajul pe care l-a transmis Benny, înseamnă foarte mult pentru Elias.
Russian[ru]
Важно то, что сообщение Бенни было передано. Это многое значит для Элиаса.
Slovak[sk]
Nezáleží akú správu Benny odovzdával, ale znamená veľa pre Eliasa.
Turkish[tr]
Önemli olan tek şey, Benny ölürken her neyi söylediyse Elias için çok önemli bir şey olduğu.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là thông điệp mà Benny chuyển lại. Nó có nghĩa rất quan trong cho Elias.