Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad der er nyt, er muligheden for krydsgengaeldelse () under usaedvanlige omstaendigheder, hvor de ovennaevnte foranstaltninger har vist sig ikke at vaere effektive.
German[de]
Neu ist die Möglichkeit der croß-retaliation () unter ausserordentlichen Umständen, wenn die vorgenannten Maßnahmen unwirksam erscheinen.
Greek[el]
Προστίθεται όμως ως νέο μέτρο η « cross-retaliation » () το οποίο θα εφαρμόζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν τα προαναφερθέντα μέτρα δεν επιφέρουν κανένα αποτέλεσμα.
English[en]
What is new is the possibility of cross-retaliation () in exceptional circumstances if the abovementioned measures prove ineffective.
Spanish[es]
Como novedad, ahora se brinda la posibilidad de una represalia recíproca (cross-retaliation) () en circunstancias excepcionales si las medidas arriba mencionadas no resultasen eficaces.
French[fr]
La nouveauté réside dans la possibilité d'une rétorsion croisée (« cross-retaliation » : rupture du contrat et sanctions concernant différents produits ou différents secteurs de l'économie) dans des circonstances exceptionnelles, lorsque les mesures mentionnées plus haut s'avèrent inefficaces.
Italian[it]
Esiste tuttavia una nuova possibilità di ritorsione incrociata (cross-retaliation) () da applicarsi solo in casi eccezionali, in cui le misure sopraccitate vengono ritenute inefficaci.
Portuguese[pt]
Elemento novo é a possibilidade da cross-retaliation (retaliação cruzada) () em circunstâncias extraordinárias, quando as medidas atrás mencionadas se afigurarem ineficazes.