Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко ли измаряш, танкче?
Czech[cs]
Dals taťkovi zabrat, Tanku?
Greek[el]
Κουράζεις τον μπαμπάκα, Τανκ;
English[en]
Are you tiring daddy out, tank?
Spanish[es]
Estas agotando a tu papi, Tanque?
Estonian[et]
Tank, kas sa kavatsesid issi ära väsitada?
French[fr]
Est-ce que tu épuises papa, Char d'assaut?
Hebrew[he]
אתה מעייף את אבא, טנק?
Croatian[hr]
Dosađuješ, Tank?
Hungarian[hu]
Kifárasztottad már apát, Tank?
Dutch[nl]
Ben je papa aan het afmatten, Tank?
Polish[pl]
Zmęczyłeś tatusia, Tank?
Portuguese[pt]
Está cansando o papai, Tank?
Romanian[ro]
Îl oboseşti pe taţi, Tank?
Serbian[sr]
Dosađuješ, Tank?
Turkish[tr]
Babayı oyun dışı bırakmaya mı çalışıyoruz, Tank?