Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— облагаемата сума между всеки национален доставчик и всеки приобретател от държавата-членка партньор;
Czech[cs]
— základ daně mezi každým dodavatelem v daném členském státě a pořizovatelem v partnerském členském státě;
Danish[da]
— beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten
German[de]
— die Steuerbemessungsgrundlage zwischen jedem inländischen Lieferer und dem Erwerber im Partnermitgliedstaat;
Greek[el]
— το φορολογητέο ποσό μεταξύ κάθε εθνικού προμηθευτή και αποκτώντος σε κράτος μέλος-εταίρο·
English[en]
— the taxable amount between each national supplier and partner Member State acquirer;
Spanish[es]
— la base imponible entre cada proveedor nacional y cada adquiriente del Estado miembro asociado;
Estonian[et]
— liikmesriigi tarnija ja partnerliikmesriigis kauba omandaja vahelises tehingus maksustatav summa;
Finnish[fi]
— kunkin kansallisen tavaroiden luovuttajan ja kauppakumppanina olevan jäsenvaltion hankkijan välistä liiketoimea koskevan veron peruste;
French[fr]
— la base d’imposition entre chaque fournisseur national et chaque acquéreur dans l’État membre partenaire;
Croatian[hr]
— oporezivi iznos između svakog domaćeg isporučitelja i kupca u partnerskoj državi članici;
Hungarian[hu]
— az egyes belföldi értékesítők és a partner-tagállambeli beszerzők közötti adóalap;
Italian[it]
— la base imponibile tra ciascun fornitore nazionale e ciascun acquirente dello Stato membro associato;
Lithuanian[lt]
— kiekvieno nacionalinio tiekėjo ir įgijėjo valstybėje narėje partnerėje apmokestinamą sumą;
Latvian[lv]
— ar nodokli apliekamā summa starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju;
Maltese[mt]
— l-ammont taxxabbli bejn kull fornitur nazzjonali u l-Istat Membru msieħeb akkwirenti;
Dutch[nl]
— de maatstaf van heffing tussen iedere leverancier in de lidstaat en afnemer in de partnerlidstaat;
Polish[pl]
— podlegającą opodatkowaniu wartość między każdym dostawcą krajowym a nabywcą w partnerskim państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
— a matéria colectável entre cada fornecedor nacional e adquirente do Estado-Membro parceiro;
Romanian[ro]
— baza de impozitare între fiecare furnizor național și fiecare achizitor din statul membru partener;
Slovak[sk]
— zdaniteľnú sumu medzi každým národným dodávateľom a nadobúdateľom v partnerskom členskom štáte;
Slovenian[sl]
— obdavčljivi znesek med vsakim nacionalnim dobaviteljem in pridobiteljem iz partnerske države članice;
Swedish[sv]
— Beskattningsunderlaget mellan varje nationell leverantör och förvärvare i partnermedlemsstaten.