Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز رصد السموم ، بالطبع.
Bulgarian[bg]
Аа... директния токс монитор!
Bosnian[bs]
Mjerac otrova, naravno.
Czech[cs]
Tox detektor, no jasně!
German[de]
Das toxikologische Messgerät, natürlich.
Greek[el]
Φυσικά, τον μετρητή ρύπων.
English[en]
The direct tox monitor, of course.
Spanish[es]
El monitor de toxinas, por supuesto.
Persian[fa]
Direct Tox البته
Hebrew[he]
הגלאי רעל ישיר, כמובן.
Croatian[hr]
Mjerač otrova, naravno.
Hungarian[hu]
Közvetlen szennyeződés mérő, hát persze.
Italian[it]
Il rilevatore di gas tossici, ma certo.
Dutch[nl]
De gifmeter natuurlijk.
Polish[pl]
Toksykometr, oczywiście.
Portuguese[pt]
O monitor direct tox, claro.
Romanian[ro]
Desigur, monitorul.
Russian[ru]
Датчик токсичности, конечно.
Slovak[sk]
Jasné, priamy merač znečistenia.
Serbian[sr]
Mjerač otrova, naravno.
Thai[th]
ตรวจสอบสารพิษโดยตรงเหรอครับ
Turkish[tr]
Toksin makinesi, tabii ya.