Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet forveksler offentlig indvirkning med indirekte indvirkning og glemmer, at sidstnævnte næsten altid er flygtig.
German[de]
Der Rat verwechselt das Echo in Öffentlichkeit mit dem Echo in den Medien und ignoriert, daß letzteres fast immer kurzlebig ist.
English[en]
The Council confuses public reaction with media reaction and forgets that in the latter case the reaction is almost always ephemeral.
Spanish[es]
El Consejo confunde repercusión pública con repercusión mediática e ignora que esta última casi siempre es efímera.
Finnish[fi]
Neuvosto sekoittaa keskenään vaikutuksen yleisöön sekä vaikutuksen mediaan, eikä tiedä sitä, että tässä jälkimmäisessä tapauksessa vaikutus on lähes aina lyhytaikaista.
French[fr]
Le Conseil confond la répercussion publique et la répercussion médiatique et ignore que cette dernière est presque toujours éphémère.
Italian[it]
Il Consiglio confonde ripercussione pubblica con ripercussione mediatica e non si rende conto che quest' ultima è quasi sempre effimera.
Dutch[nl]
De Raad verwart de weerklank die de acties bij de publieke opinie vinden met de aandacht die zij van de pers krijgen en vergeet daarbij dat deze laatste meestal van bijzonder korte duur is.
Portuguese[pt]
O Conselho confunde repercussão pública com repercussão mediática e ignora que esta última quase sempre é efémera.
Swedish[sv]
Rådet blandar ihop offentlig uppmärksamhet med massmedial uppmärksamhet och ignorerar att den senare nästan alltid är kortvarig.