Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, i krisesituationer som den, der opstod for nylig, da Moskva standsede gasleverancerne til Ukraine og Moldova, burde den europæiske naboskabspolitik spille en central rolle og være udgangspunkt for udformningen af en fælles vision om EU's politik.
German[de]
Herr Präsident! In Krisensituationen wie unlängst, als Moskau die Gaslieferungen in die Ukraine und die Republik Moldau einstellte, sollte die Europäische Nachbarschaftspolitik eine Schlüsselrolle spielen und eine Formel für die Entwicklung einer gemeinsamen Vorstellung von EU-Politik liefern.
English[en]
Mr President, in crisis situations like the one that arose recently when Moscow turned off gas supplies to Ukraine and Moldova, the European neighbourhood policy ought to play a key role and provide a formula for creating a common vision of European Union policy.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan naapuruuspolitiikalla pitäisi olla keskeinen sija kriisitilanteissa, joista saimme vastikään hyvän esimerkin, kun Venäjä sulki kaasuhanat Ukrainaan ja Moldovaan. Sen avulla pitäisi pystyä luomaan yhteinen näkemys EU:n politiikasta.
French[fr]
- Monsieur le Président, dans des situations de crise telles que celle qui est survenue récemment lorsque Moscou a interrompu l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine et de la Moldova, la politique européenne de voisinage devrait jouer un rôle majeur et mettre au point une formule permettant de créer une vision commune de la politique de l'Union européenne.
Italian[it]
– Signor Presidente, in situazioni di crisi come quella sorta di recente quando Mosca ha interrotto le forniture di gas all’Ucraina e alla Moldova, la politica europea di prossimità dovrebbe svolgere un ruolo fondamentale e fornire una formula per creare una visione comune della politica dell’Unione europea.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, het Europees nabuurschapsbeleid zou een belangrijke rol moeten spelen in het soort crisissituaties dat we onlangs hebben meegemaakt, toen Moskou de gaskraan naar Oekraïne en Moldavië dichtdraaide. Ons nabuurschapsbeleid zou dus een formule moeten bieden voor het vaststellen van een gemeenschappelijk rode draad in het beleid van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, em situações de crise como a que surgiu recentemente, quando Moscovo cortou os abastecimentos de gás à Ucrânia e à Moldávia, a política europeia de segurança devia desempenhar um papel fundamental e fornecer uma fórmula que permitisse criar uma visão comum da política da União Europeia.
Swedish[sv]
Herr talman! I sådana krislägen som det som nyligen uppstod när Moskva stängde av gasleveranserna till Ukraina och Moldavien bör EU:s grannskapspolitik spela en framträdande roll och ge en ram för skapandet av en gemensam syn på Europeiska unionens politik.