Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁለተኛው የተሻለ መንገድ አስተያት ለመሰንዘር ነው።
Bulgarian[bg]
Втората е да предложа един по-добър подход.
Bislama[bi]
Nambatu, i blong givim wan rod we i moa gud.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduha mao ang pagsugyot og mas maayong paagi.
Czech[cs]
A zadruhé – navrhnout lepší řešení.
Danish[da]
Det andet er at foreslå en bedre fremgangsmåde.
German[de]
Zweitens möchte ich einen besseren Weg vorschlagen.
English[en]
The second is to suggest a better way.
Spanish[es]
El segundo es proponer una mejor manera.
Estonian[et]
Teine on soovitada paremat viisi.
Persian[fa]
دوّماً اینکه یک راه بهتری را پیشنهاد کنم.
Fanti[fat]
Otsĩa ebien nye mebɛkyerɛ kwan pa bi.
Finnish[fi]
Toinen on esittää parempi tapa.
Fijian[fj]
Na kena ikarua o ya na kena vakaturi e dua na sala e vinaka cake.
French[fr]
Le deuxième est de proposer une meilleure méthode.
Gilbertese[gil]
Te kauoua bon taekinan kawai aika tamaroa riki.
Guarani[gn]
Mokõiha asugerise peteĩ tape porãve.
Hmong[hmn]
Qhov thib ob yog hais txog ib txoj kev zoo dua ntais.
Croatian[hr]
Druga je predložiti bolji način.
Haitian[ht]
Dezyèm nan se pou sigjere yon pi bon metòd.
Hungarian[hu]
A második célom pedig az, hogy egy ennél jobb módszert javasoljak.
Indonesian[id]
Yang kedua adalah untuk menyarankan cara yang lebih baik
Icelandic[is]
Í öðru lagi langar mig að leggja til betri leið.
Italian[it]
Il secondo è quello di suggerire una via migliore.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xkab’, a’an xk’utb’al jalan chik li b’e jwal us wi’chik.
Korean[ko]
두 번째는 더 나은 방법을 제안하는 것입니다.
Kosraean[kos]
Ma se ahkluo an pa in fahk sie ohiyac ma wo liki ngwacn.
Lao[lo]
ສອງ ຄື ການແນະ ນໍາ ວິ ທີ ທີ່ ດີກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Antras – pasiūlyti geresnį būdą.
Latvian[lv]
Otrais — ieteikt labāku veidu.
Malagasy[mg]
Ny faharoa dia fanolorana fomba tsaratsara kokoa.
Marshallese[mh]
Eo kein karuo ej n̄an elmakote juon wāween em̧m̧anļo̧k.
Malay[ms]
Keduanya adalah untuk mencadangkan cara yang lebih baik.
Maltese[mt]
It-tieni għan hu li jissuġġerixxi mod aħjar.
Norwegian[nb]
Den andre er å foreslå en bedre måte.
Dutch[nl]
Ten tweede om een betere manier voor te stellen.
Navajo[nv]
Naakigóne’ éí nááná łahgo át’éego shį́į́ hólǫ́.
Papiamento[pap]
E di dos ta sugirí un mihó manera pa hasié.
Palauan[pau]
A ongerung a mesaod er sel ungil teletelel.
Pohnpeian[pon]
Keriau en kak rapahkihda ehu ahl me mwahu sang met.
Portuguese[pt]
O segundo é sugerir um jeito melhor.
Romanian[ro]
Al doilea este de a sugera o cale mai bună.
Russian[ru]
Вторая – предложить лучший путь.
Slovak[sk]
A po druhé, navrhnúť lepšie riešenie.
Samoan[sm]
O le lona lua o le fautuaina atu lea o se auala lelei atu.
Serbian[sr]
Други је да бих предложио бољи начин.
Swedish[sv]
För det andra vill jag föreslå ett bättre sätt.
Swahili[sw]
La pili ni kupendekeza njia bora zaidi.
Tamil[ta]
இரண்டாவது ஒரு சிறந்த வழியை ஆலோசனை சொல்ல.
Telugu[te]
రెండవది మేలైన మార్గమును సూచించుట.
Tagalog[tl]
Ang pangalawa ay para magmungkahi ng mas magandang paraan.
Tongan[to]
Ko e fika uá ko hono fokotuʻu atu ha founga lelei ange.
Turkish[tr]
İkincisi, daha iyi bir yol önermektir.
Tahitian[ty]
Te piti, nō te tu’ura’a ïa i te hō’ē rāve’a maita’i a’e.
Ukrainian[uk]
Друга---це запропонувати кращий спосіб.
Vietnamese[vi]
Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.