Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চলক এটি বিশেষ কৌশল কেন্দ্র বা সীমিত সংখ্যক সদস্যৰ গোষ্ঠী হিচাপে ভাৰতে চাব নিবিচাৰে।
Bangla[bn]
প্রতিদিন আমার মধ্যে এই বিশ্বাস আরও দৃঢ় হচ্ছে যে, যাঁরা এই অঞ্চলে বসবাস করেন, তাঁদের ভাগ্য পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত হচ্ছে।
English[en]
I am increasingly convinced with each passing day that the destinies of those of us who live in the region are linked.
Gujarati[gu]
હું વધુને વધુ પ્રમાણમાં સહમત થયો છું કે દરેક દિવસ પસાર થતાં આ પ્રદેશમાં વસતા આપણાં બધાનું ભવિષ્ય જોડાયેલુ રહે છે.
Malayalam[ml]
ഈ മേഖലയില് ജീവിക്കുന്നവരുടെ ഭാഗധേയം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നതില് എനിക്കുള്ള ബോദ്ധ്യം ഓരോ ദിവസവും കഴിയുന്തോറും വര്ദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.
Marathi[mr]
दिवसागणिक मला खात्री वाटत आहे की या क्षेत्रात राहणाऱ्या आपल्या लोकांचे नशीब एकमेकांशी जोडलेले आहे.
Oriya[or]
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ଦିବସରେ ଆମମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ କି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ।
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਰ ਬੀਤਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਨਾਲ ਆਸਵੰਦ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளையும் கடக்கும்போது, இந்தப் பிராந்தியத்தில் வாழும் நாம், இணைக்கப்படுகிறோம்.
Telugu[te]
ఈ ప్రాంతంలో నివసించే మనందరి భవిష్యత్తు గమ్యాలు పరస్పరం ముడివడి వున్నాయన్న భావన నాలో రోజురోజుకు బలపడుతోందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
Urdu[ur]
مجھے افزوں طور پر یقین ہے کہ ہر گزرنے والے دن کے ساتھ ہم میں سے ہر ایک جو اس خطے میں سکونت پذیر ہے، سب کے مقدرات، ایک دوسرے سے وابستہ ہوتے جاتے ہیں۔