Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved spontan afbrydelse af graviditeten kræver enhver udtagning af fostervæv specifik, frivillig og informeret samtykke fra forældrene.
German[de]
Für jegliche Entnahme von fötalem Gewebe bei einer Fehlgeburt ist die ausdrückliche, nach Aufklärung und ohne Zwang erteilte Einwilligung der Eltern erforderlich.
Greek[el]
Σε περίπτωση εκούσιας διακοπής της κύησης για κάθε αφαίρεση εμβρυϊκού ιστού απαιτείται η ειδική, ελεύθερη και κατόπιν ενημερώσεως ρητά εκπεφρασμένη συναίνεση των γονέων.
English[en]
In the event of spontaneous interruption of pregnancy, any removal of foetal tissue shall require proof of the specific, free and informed consent of the parents.
Spanish[es]
En el caso de interrupción espontánea del embarazo, cualquier extracción de tejido fetal exigirá la manifestación del consentimiento específico, libre e informado por parte de los progenitores.
Finnish[fi]
Raskauden keskeytyessä tahattomasti sikiön kudosten irrottaminen vaatii vanhempien erityisesti antamaa vapaata ja tietoon perustuvaa suostumusta.
French[fr]
En cas d'interruption spontanée de la grossesse, tout prélèvement de tissu fœtal nécessite la manifestation du consentement spécifique, libre et éclairé des parents.
Italian[it]
Nel caso di interruzione spontanea della gravidanza, ogni prelievo di tessuto fetale richiede la manifestazione del consenso specifico, libero e informato da parte dei genitori.
Dutch[nl]
In geval van een miskraam is voor elke wegneming van foetaal weefsel de specifieke toestemming van de ouders vereist, die vrijelijk en met kennis van zaken moeten beslissen.
Portuguese[pt]
Em caso de interrupção espontânea da gravidez, todas as colheitas de tecido fetal requerem a manifestação do consentimento específico, livre e informado por parte dos pais.
Swedish[sv]
Vid spontan abort skall föräldrarnas uttryckliga, frivilliga och informerade samtycke kunna påvisas för varje slag av tillvaratagande av fostervävnad.