Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) стойността на липсващите количества в резултат на кражба или други обясними загуби;
Czech[cs]
c) protihodnoty chybějících množství v důsledku krádeže nebo jiných zjistitelných ztrát;
Danish[da]
c) værdi af mankoer som følge af tyveri eller andre identificerbare tab
German[de]
c) des Gegenwerts der Fehlmengen infolge Diebstahls oder anderer Verluste mit ermittelbarer Ursache;
Greek[el]
γ) η αξία των ελλειπουσών ποσοτήτων λόγω κλοπής ή άλλων αναγνωρίσιμων απωλειών·
English[en]
(c) the value of quantities missing as a result of theft or other identifiable losses;
Spanish[es]
c) el contravalor de las cantidades que falten como consecuencia de robos o de otras pérdidas por causas conocidas;
Estonian[et]
c) varguse või muu määratletava kahju tagajärjel puuduva koguse väärtus;
Finnish[fi]
c) varkauksien vuoksi tai muista tunnistettavista syistä aiheutuneiden hävikkien vasta-arvo;
French[fr]
c) de la contrevaleur des quantités manquantes par suite de vol ou d'autres pertes identifiables;
Croatian[hr]
(c) protuvrijednost manjkova zbog krađe ili drugih identificiranih razloga;
Hungarian[hu]
c) a lopás és más azonosítható veszteségek miatt hiányzó mennyiségek ellenértékét,
Italian[it]
c) del controvalore dei quantitativi mancanti a seguito di furto o di altre perdite identificabili;
Lithuanian[lt]
c) dėl vagystės ar dėl kitų nustatytų priežasčių trūkstamų kiekių piniginį ekvivalentą;
Latvian[lv]
c) trūkstošo daudzumu vērtība zādzības vai citu identificējamu zudumu rezultātā;
Maltese[mt]
(c) il-valur tal-kwantitajiet nieqsa bħala riżultat ta’ serq jew telf ieħor identifikabbli;
Dutch[nl]
c) de tegenwaarde van de hoeveelheden die ontbreken als gevolg van diefstal of andere identificeerbare verliezen;
Polish[pl]
c) wartość ilości brakujących w rezultacie kradzieży lub innych dających się określić strat;
Portuguese[pt]
c) O valor das quantidades em falta em consequência de furto ou de outras perdas identificáveis;
Romanian[ro]
(c) contravalorii cantităților lipsă ca urmare a furtului sau a altor pierderi identificabile;
Slovak[sk]
c) protihodnoty množstva chýbajúceho v dôsledku krádeže alebo iných zistiteľných strát;
Slovenian[sl]
c) protivrednosti manjkajočih količin, ki so posledica kraje ali drugih določljivih izgub;
Swedish[sv]
c) värdet av kvantiteter som gått förlorade till följd av stöld eller andra identifierbara orsaker,