Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغجر يتجولون من قمة كبيرة الى قمة أخرى على الطريق المفتوح
Bulgarian[bg]
Скитащите цигани постоянно са по пътищата.
Danish[da]
Sigøjnere, der strejfer om på livets landeveje.
Greek[el]
Οι γύφτοι περιφέρονται από μέρος σε μέρος στον ανοιχτό δρόμο.
English[en]
Gypsies roaming from big top to big top on the open road.
Spanish[es]
Los gitanos andamos de gira, de carpa en carpa, sin rumbo fijo.
Estonian[et]
Mustlased hulguvad avatud teel tsirkuse telgist tsirkuse telki.
French[fr]
Des gitans errant de chapiteau en chapiteau sur la grand-route.
Hungarian[hu]
A cigányok szabadon vándorolnak cirkuszról cirkuszra.
Portuguese[pt]
Os ciganos andam de feira em feira, sem rumo fixo.
Romanian[ro]
Ţigani care cutreieră lumea în lung şi lat.
Slovenian[sl]
Cigani, ki potujejo od enega konca do drugega, smo vedno na cesti.
Serbian[sr]
Cigani vole da su na otvorenom putu.
Turkish[tr]
Çingeneler bir çadırdan diğerine seyahat ederler.