Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض التنافس الان قد يضاعف قيمتي في السوق.
Bulgarian[bg]
Maлко конкурeнция можe дa вдигнe пaзapнaтa ми cтойноcт.
Czech[cs]
Taková malá konkurence může zvýšit moji tržní hodnotu.
Danish[da]
En lille konkurrence lige nu vil sikkert skærpe min markedsværdi.
Greek[el]
Λίγoς αvταγωvισμός τώρα ίσως αυξήσει τηv εμπoρική μoυ αξία.
English[en]
A little competition right now might increase my market value.
Spanish[es]
Un poco de competición ahora mismo incrementaría el valor del mercado.
Estonian[et]
Väikene konkurents praegu võib tõsta mu väärtust.
Finnish[fi]
Nyt pieni kilpailu voi kasvattaa markkina-arvoani.
French[fr]
Un peu de concurrence accroîtra ma valeur marchande.
Hebrew[he]
תחרות קטנה עלולה להגדיל את ערכו של השוק שלי.
Croatian[hr]
Malo konkurencije moglo bi mi podići tržišnu cijenu.
Hungarian[hu]
Egy kis verseny csak növeli a piaci értékem.
Indonesian[id]
Sebuah kompetisi kecil sekarang dapat meningkatkan nilai pasar saya.
Italian[it]
Un po'di concorrene'a ora potrebbe incrementare il mio pree'e'o di mercato.
Macedonian[mk]
Но малку конкуренција сега може да ја измени неговата пазарна вредност.
Norwegian[nb]
Litt konkurranse høyner kanskje markedsverdien min.
Dutch[nl]
Een beetje competitie verhoogt mijn marktwaarde misschien.
Portuguese[pt]
Um pouco de competição, agora, pode ser que aumente o meu valor de mercado.
Romanian[ro]
Puţină competiţie o să-mi ridice valoarea pe piaţă.
Russian[ru]
Небольшая конкуренция может повысить мою рыночную цену.
Serbian[sr]
Мало конкуренције ће сада повећати моју вредност.
Swedish[sv]
En liten tävling just nu kanske ökar mitt marknadsvärde.
Turkish[tr]
Küçük bir rekabet benim pazar değerimi yükseltecektir.