Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
bestudeer. Benewens 52 studieartikels is 36 ander artikels uit Die Wagtoring bespreek.
Arabic[ar]
وعولجت ست وثلاثون مقالة ثانوية من مجلة برج المراقبة و ٥٢ مقالة درس.
Central Bikol[bcl]
Treinta y sais na sekondaryong artikulo an tinokar hale sa magasin na Torrengbantayan apuera sa 52 na artikulong pinag-adalan.
Bemba[bem]
Ukusansha ku fipande 52 ifya kusambililamo, kwali Ifipande na fimbi 36 ifya mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ifyasambililwe.
Bulgarian[bg]
В допълнение на 52 статии за изучаване, бяха обсъдени тридесет и шест други статии от списание „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Mo tu, oli tokbaot 52 stadi atikol long Wajtaoa wetem 36 narafala haf bakegen.
Cebuano[ceb]
Katloag-unom ka segundaryong mga artikulo ang gitun-an gikan sa magasing Bantayanang Torre gawas pa sa 52 ka artikulong tun-anan.
Chuukese[chk]
Ra fen kaeo inik me wonu poraus mi lamot seni ewe chassi Ewe Leenien Mas me pwal 52 lesen.
Czech[cs]
Kromě 52 studijních článků ze Strážné věže bylo rozebráno 36 vedlejších článků z tohoto časopisu.
Danish[da]
De har hørt forelæsninger over 36 artikler fra Vagttårnet og gennemgået 52 studieartikler.
German[de]
Aus der Zeitschrift Der Wachtturm wurden außer den 52 Studienartikeln 36 Nebenartikel behandelt.
Efik[efi]
Ẹma ẹneme mme udiana ibuotikọ 36 ke magazine Enyọn̄-Ukpeme ye ibuotikọ ukpepn̄kpọ 52.
Greek[el]
Εξέτασαν 36 δευτερεύοντα άρθρα από το περιοδικό Σκοπιά εκτός από τα 52 άρθρα μελέτης.
English[en]
Thirty-six secondary articles were considered from the Watchtower magazine in addition to 52 study articles.
Spanish[es]
Asimismo estudiaron 36 artículos secundarios de la revista La Atalaya, además de los 52 de estudio.
Estonian[et]
Lisaks 52-le „Vahitorni” uurimisartiklile arutleti ka 36 muud artiklit samast ajakirjast.
Finnish[fi]
Vartiotorni-lehdestä tarkasteltiin 52 tutkittavan kirjoituksen lisäksi 36:ta sivukirjoitusta.
Fijian[fj]
E veivosakitaki tale ga e 36 na ulutaga e tabaki ena Vale ni Vakatawa me ikuri ni 52 tale na ulutaga e vulici.
French[fr]
Ils ont approfondi, en plus de 52 articles d’étude, 36 articles dits secondaires de La Tour de Garde.
Gilbertese[gil]
A rinanoaki naba kaongora aika 36 mwaitiia ake a anaaki man Te Taua-n-Tantani, n ikotaki ma kaongora aika 52 ake a katauraoaki ibukin te reirei.
Hausa[ha]
Suka tattauna wasu talifai 36 cikin jaridar Hasumiyar Tsaro ban da talifan nazari 52 da aka yi nazarinsu.
Hebrew[he]
נידונו 36 מאמרים משניים ו־52 מאמרים לימודיים מכתב העת המצפה.
Hiligaynon[hil]
Katluan kag anom ka segundaryo nga mga artikulo ang ginbinagbinag halin sa magasin nga Lalantawan wala labot sa 52 ka artikulo nga gintun-an.
Hiri Motu[ho]
bukana ibounai idia haorea. Gima Kohorona magasin amo stadi herevadia 52 bona hereva ma haida 36 idia herevalaia.
Croatian[hr]
Uz 52 studijska članka obradili su i 36 popratnih članaka iz časopisa Kula stražara.
Western Armenian[hyw]
Դիտարան պարբերաթերթէն 52 ուսումնասիրութեան յօդուածներու կողքին, 36 երկրորդական յօդուածներ նկատի առնուեցան։
Indonesian[id]
Tiga puluh enam artikel sekunder dari majalah Menara Pengawal dibahas, selain 52 artikel pelajaran.
Igbo[ig]
Ha tụlere isiokwu 36 ndị ọzọ site na magazin Ụlọ Nche tụkwasị n’isiokwu 52 ndị dịịrị ọmụmụ.
Iloko[ilo]
Tallopulo ket innem a segundario nga artikulo ti napagsasaritaan manipud iti magasin a Pagwanawanan malaksid iti 52 nga artikulo a mapagadalan.
Icelandic[is]
Farið var yfir 36 aukagreinar í tímaritinu Varðturninn, auk 52 námsgreina.
Italian[it]
Sono stati presi in esame 36 articoli secondari della rivista La Torre di Guardia, oltre a 52 articoli di studio.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌の52の研究記事に加え,36の副記事も検討しました。
Georgian[ka]
ჟურნალ „საგუშაგო კოშკიდან“ 52 სასწავლო სტატიის გარდა 36 სხვა სტატია იქნა განხილული.
Kongo[kg]
Bo tadilaka masolo yankaka makumi tatu na sambanu na Nzozulu ya Nkengi ti masolo 52 yina bo longukaka na zulunalu yai.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасындағы” талқылауға арналған 52 мақала мен 36 қосымша мақалалар талқыланды.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ 52 ಅಭ್ಯಾಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನೂ, 36 ಇತರ ಲೇಖನಗಳನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು.
Kaonde[kqn]
Bafunjile mitwe ya kufunda 52 mu Kyamba kya Usopa apa bino ne ikwabo icheiche 36.
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасы» журналынан 52 изилдөө макаласы жана 7 кошумча макала каралды.
Ganda[lg]
Ng’oggyeko ebitundu 52 ebiyigibwa mu Omunaala gw’Omukuumi buli mwaka, baasoma ebitundu ebirala 36 okuva mu katabo ke kamu.
Lozi[loz]
Kwand’a litaba za lituto ze 52, ne ku nyakisisizwe litaba ze ñwi ze 36 mwa limagazini za Tora ya ku Libelela.
Luba-Katanga[lu]
Bishinte 36 bya kwitangila bitupu mu Kiteba kya Mulami byesambilwe’po, kubweja’po ne bishinte bya kwifunda 52.
Luba-Lulua[lua]
Mbakonkonone biena-bualu 36 bia mu tshibejibeji tshia Tshibumba tshia Nsentedi, kusakidilaku ne biena-bualu bia malonga 52.
Luvale[lue]
Vakekesele hamitwe 36 yavihande vyakuhakilako vyamuKaposhi Kakutalila namitwe yakulilongesa 52.
Lushai[lus]
Zirtûr thuziak 52-te bâkah, chutiang ang tluk deuh bawka pawimawh Vênnainsâng magazine aṭanga lâk thuziak sawmthum paruk lai an zir bawk a ni.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny lahatsoratra fianarana 52 avy tao amin’ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana, dia nandinika lahatsoratra fanampiny 36 koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Освен 52-те студиски статии, беа разгледани и 36 споредни статии од списанието Стражарска кула.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн судлалд зориулсан 52 өгүүллийн зэрэгцээ хоёрдугаар зэргийн ач холбогдолтой 36 өгүүллийг ярилцсан байна.
Mòoré[mos]
B zãmsa Gũusg Gasgã sõss 52, la b wɛgs a sõss a taab 36 tigiss a taabẽ.
Maltese[mt]
Ġew kunsidrati sitta u tletin artiklu sekondarju mir- rivista Torri taʼ l- Għassa, barra minn 52 artiklu taʼ studju.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်မဂ္ဂဇင်းမှ လေ့လာရန်ဆောင်းပါး ၅၂ ခုအပြင် အရန်ဆောင်းပါး သုံးဆယ့်ခြောက်ခုကိုလည်း သုံးသပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Trettiseks biartikler og 52 studieartikler i Vakttårnet ble også gjennomgått.
Nepali[ne]
पुस्तक पूरै अध्ययन गरे। प्रहरीधरहरा-बाट ५२ वटा अध्ययन लेखहरूका अलावा ३६ वटा अतिरिक्त लेखहरू छलफल गरियो।
Niuean[niu]
Tolugofulu ma ono e vala tala ne moua mai he mekasini Kolo Toko ti lafi ke he 52 e vala tala fakaako.
Dutch[nl]
Zesendertig bijartikelen uit De Wachttoren werden beschouwd en nog eens 52 studieartikelen.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tša tlaleletšo tše 36 di ile tša ahla-ahlwa go tšwa makasineng wa Morokami go tlaleletša dihlogong tše di ithutwago tše 52.
Nyanja[ny]
Zinaphunzira nkhani zina zapadera 36 kuchokera m’magazini a Nsanja ya Olonda kuwonjezera pa mitu yophunzira 52.
Ossetic[os]
«Хъахъхъӕнӕг мӕсыджы» 52 сӕйраг ахуыргӕнӕн статьяйӕ дарддӕр ма афӕдзы дӕргъы фембӕлдты равзӕрстой ноджыдӕр 36 ӕндӕр статьяйы.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ 52 ਅਧਿਐਨ ਲੇਖਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 36 ਦੂਸਰੇ ਲੇਖਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Walay 36 a segundaryon artikulo a kinonsidera ed magasin a Panag-bantayan bilang kaaruman ed 52 ya aaralen ya artikulo.
Papiamento[pap]
Nan a considerá 36 artículo secundario dje revista Toren di Vigilancia, ademas di 52 artículo di studio.
Pijin[pis]
Olketa studyim thirti-six article insaed Wastaoa magasin and tu 52 study article.
Polish[pl]
Oprócz 52 artykułów do studium, publikowanych w Strażnicy, na zebraniach omówiono też kilkadziesiąt innych artykułów z tego czasopisma.
Pohnpeian[pon]
Irail pil onopki artikel silihsek weneu sang makisihn en Watchtower iangahki artikel kan en onop ong mihding kan me 52.
Portuguese[pt]
Consideraram-se 36 artigos secundários da revista A Sentinela em adição aos 52 artigos de estudo.
Rundi[rn]
Ibiganiro vyinshi vy’Umunara w’Inderetsi na vyo nyene vyararimbuwe.
Romanian[ro]
Din revista Turnul de veghere au fost analizate 36 de articole fără întrebări şi 52 de articole de studiu.
Russian[ru]
Помимо 52 статей для изучения, были рассмотрены 36 второстепенных статей из «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Mu Munara w’Umurinzi hasuzumwe ingingo 36 zitari izo kwigwa, n’ibice byo kwigwa 52.
Sango[sg]
A manda nga a-article bale ota na omene ti Tour ti Ba Ndo, nde na a-article 52 so ayeke aye ti manda.
Slovak[sk]
Okrem 52 študijných článkov prebrali z časopisu Strážna veža 36 vedľajších článkov.
Slovenian[sl]
Poleg 52 preučevalnih člankov iz Stražnega stolpa smo pregledali še 34 drugih člankov.
Samoan[sm]
E tolusefulu ono mataupu faaopoopo sa talanoaina mai le mekasini o Le Olomatamata, e ese mai le 52 o mataupu o suʻesuʻega.
Shona[sn]
Dzimwe nyaya 36 dzomuNharireyomurindi dzakakurukurwa kuwedzera kunyaya 52 dzokudzidza.
Albanian[sq]
U shqyrtuan tridhjetë e gjashtë artikuj dytësorë nga revista Kulla e Rojës, përveç 52 artikujve të studimit, si edhe 13 artikuj nga revista Zgjohuni!
Serbian[sr]
Iz časopisa Kula stražara su pored 52 studijska članka osmotrili još trideset i šest drugih članaka.
Sranan Tongo[srn]
Boiti taki den ben studeri 52 studie artikel, den ben poti prakseri tu na 36 tra artikel na ini a Waktitoren tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tšohloa lihlooho tse nyenyane tse 36 tsa makasine ea Molula-Qhooa ho phaella ho lihlooho tse ithutoang tse 52.
Swedish[sv]
Förutom 52 studieartiklar behandlades också 36 andrahandsartiklar i Vakttornet.
Swahili[sw]
Mbali na zile makala 52 za funzo la Mnara wa Mlinzi, tulisoma makala 36 kutoka katika gazeti hilo.
Congo Swahili[swc]
Mbali na zile makala 52 za funzo la Mnara wa Mlinzi, tulisoma makala 36 kutoka katika gazeti hilo.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் பத்திரிகையின் 52 படிப்புக் கட்டுரைகளோடு முப்பத்து ஆறு இதர கட்டுரைகளையும் கலந்தாலோசித்தனர்.
Telugu[te]
యాభైరెండు అధ్యయన ఆర్టికల్లతో పాటు కావలికోట పత్రిక నుండి 32 ఇతర ఆర్టికల్లు పరిశీలించబడ్డాయి.
Thai[th]
นอก จาก บทความ ศึกษา 52 เรื่อง แล้ว พวก เขา ก็ ยัง ได้ พิจารณา บทความ รอง อีก 36 เรื่อง ใน วารสาร หอสังเกตการณ์.
Tigrinya[ti]
ካብ ግምቢ ዘብዐኛ እውን ኣብ ርእሲ እቲ 52 ናይ መጽናዕቲ ዓንቀጻት 36 ዓንቀጻት ወሲዶም ኢዮም።
Tiv[tiv]
la. Shi yange ve hen atôakaa 36 a cirin ken a vesen la ken magazin u Iyoukura la seer sha atineakaa a henen jim jim 52 la.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t anim na pangalawahing artikulo ang isinaalang-alang mula sa magasing Bantayan bukod pa sa 52 araling artikulo.
Tetela[tll]
Ndo asawo wahɔnyi wa wekelo akumi asato l’asamalo wakasɛdingɔma oma lo Tshoto y’Etangelo mbidja ndo asawo 52 wa wekelo.
Tswana[tn]
Ba ile ba sekaseka ditlhogo tse dingwe di le 36 tsa makasine wa Tora ya Tebelo mo godimo ga tse 52 tse di ithutiwang.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘a e lāulea ‘i he ngaahi kupu mahu‘inga si‘i hifo ‘e 36 mei he makasini Taua Le‘o ‘o tānaki atu ki he ngaahi kupu ako ‘e 52.
Tonga (Zambia)[toi]
Izibalo zipati-pati izili 21 zyakalangwa-langwa kuyungizya alizyeezyo zyakwiiya izili 52 kuzwa muzibalo zyamagazini ya Ngazi Yamulindizi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i skelim 36 stori bilong nius Wastaua, na tu, inap 52 stori bilong stadi bilong dispela nius.
Tsonga[ts]
Ku kambisisiwe ni swihloko swin’wana swa 36 swa nkoka eka magazini wa Xihondzo xo Rindza ku engetela eka tinhloko-mhaka leti dyondziwaka ta 52.
Tumbuka[tum]
Padera pa nkani 52 zakusambirika pa mpingo kufuma mu Gongwe la Mulinda, ŵakaŵazgaso nkani zicoko-zicoko zakukwana 36.
Tuvalu[tvl]
E fakaopoopo foki ki te lotou suke‵suke ki mataupu mō sukesukega e 52 mai te mekesini ko Te Faleleoleo Maluga, ko te lotou sukesuke ki mataupu fo‵liki e 36 mai i ei.
Tahitian[ty]
Ua hi‘opoahia e 36 tumu parau faufaa rii a‘e o Te Pare Tiairaa taa ê atu i na 52 tumu parau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
На додаток до 52 статей для вивчення у «Вартовій башті» було проаналізовано ще 36 статей з цього журналу.
Umbundu[umb]
Kuenje, va lilongisavo eci ca soka akui atatu lepandu kovipama vioku tanga vi sangiwa Vutala Wondavululi, kuenda eci ci soka 52 kovipama vielilongiso.
Urdu[ur]
اُنہوں نے مینارِنگہبانی رسالے سے ۵۲ مطالعے کے مضامین اور ۳۶ ذیلی مضامین پر غور کِیا تھا۔
Venda[ve]
Vho ṱhogomela zwiṱoho zwa ndeme zwa 36 zwi bvaho kha magazini wa Tshiingamo u engedza kha thero dzi gudwaho dza 52.
Vietnamese[vi]
Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.
Waray (Philippines)[war]
Trenta-y-sais nga artikulo an ginhisgotan tikang ha Barantayan nga magasin dugang pa ha 52 aradman nga artikulo.
Wallisian[wls]
Ko alatike e 36 neʼe feala ke nātou lau ʼi Te Tule Leʼo ʼaē neʼe hoa ki te ʼu alatike ako e 52.
Xhosa[xh]
Kuye kwahlolisiswa namanqaku amafutshane angama-36 ephephancwadi IMboniselo ukongezelela kumanqaku afundisiswayo angama-52.
Yapese[yap]
Kan fil guyey nge nel’ e thin ko fare ke Watchtower ma 52 e thin ni kan fil ko Watchtower study.
Zande[zne]
I awisigi kura papara kekeapai 36 rogo Ngbaõbambu Sinziri, kodihe kuti agu akuraha 52 i awirikihe ti regbo gayo adunguratise.
Zulu[zu]
Kwaxoxwa ngezihloko ezingu-36 ezikumagazini INqabayokulinda ngaphandle kwezingu-52 ezifundwayo.