Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anerkender ligeledes, at der er en vanskelig skillelinje, hvorfor vi glæder os over det britiske formandskabs initiativ vedrørende en uafhængig undersøgelse.
German[de]
Wir erkennen auch an, dass die Trennlinie schwierig zu ziehen ist, weshalb wir auch die Initiative des britischen Ratsvorsitzes zur Einleitung einer unabhängigen Überprüfung begrüßen.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε επίσης ότι είναι δύσκολο να βρεθεί μια σαφής διαχωριστική γραμμή, και γι' αυτό χαιρετίζουμε την πρωτοβουλία της βρετανικής Προεδρίας για την εκπόνηση της ανεξάρτητης μελέτης.
English[en]
We also recognise that there is a difficult dividing line, which is why we welcome the British Presidency's initiative in setting up the independent review.
Spanish[es]
También reconocemos que existe una difícil línea divisoria, razón por la que acogemos con satisfacción la iniciativa de la Presidencia británica de establecer la revisión independiente.
Finnish[fi]
Tunnustamme myös, että on vaikeaa erottaa tällaisia asioita toisistaan, minkä vuoksi olemme tyytyväisiä puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteeseen, joka koskee riippumattoman tarkastelun suorittamista.
Italian[it]
Riconosciamo inoltre che è difficile tracciare una linea di demarcazione, e per questo motivo siamo favorevoli all'iniziativa della Presidenza britannica di istituire la Valutazione indipendente.
Dutch[nl]
Wij erkennen ook dat de scheidslijn vaak moeilijk te trekken valt en daarom zijn we blij dat het Britse voorzitterschap het initiatief heeft genomen tot een onafhankelijke studie.
Portuguese[pt]
Reconhecemos igualmente que é difícil estabelecer uma linha de separação e por isso saudamos a iniciativa da Presidência britânica de encomendar uma revisão independente.
Swedish[sv]
Vi medger också att det är en svår balansgång, varför vi välkomnar det brittiska ordförandeskapets initiativ för att genomföra en oberoende granskning.