Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Fußboden dieser berühmten Moschee ist mit Bambusmatten ausgelegt, damit die Gläubigen darauf knien können, wenn sie mit dem Angesicht in Richtung Mekka zu Allah beten.
Greek[el]
Το δάπεδο του περίφημου αυτού τζαμιού είναι σκεπασμένο με ψάθες μπαμπού ώστε να μπορούν οι προσκυνηταί να γονυπετούν όταν προσεύχωνται στον Αλλάχ εστραμμένοι προς την κατεύθυνσι της Μέκκας.
English[en]
The floor of this famous mosque is covered with bamboo matting for the worshipers to kneel upon when they pray to Allah facing the direction of the city of Mecca.
Spanish[es]
El piso de esta famosa mezquita está cubierto de esteras de bambú para que se arrodillen los adoradores cuando le oren a Alá vueltos hacia la ciudad de Meca.
French[fr]
Le sol de cette énorme mosquée est recouvert de nattes de bambou sur lesquelles les fidèles s’agenouillent (tournés vers La Mecque) pour prier Allah.
Italian[it]
Il pavimento di questa famosa moschea è coperto di stuoie di bambù su cui gli adoratori possono inginocchiarsi rivolti verso la città della Mecca.
Korean[ko]
이 유명한 사원의 마루는 참배자들이 ‘메카’ 시를 바라보며 ‘알라’에게 기도할 때 무릎을 꿇을 수 있도록 대로 만든 돗자리가 깔려 있었다.
Dutch[nl]
De vloer van deze beroemde moskee is met bamboematjes bedekt waar de moslems op knielen als zij met hun gezicht in de richting van de stad Mekka tot Allah bidden.
Portuguese[pt]
O chão desta famosa mesquita é recoberto de esteiras de bambu para que os adoradores se ajoelhem quando oram a Alá, voltados para a cidade de Meca.
Swedish[sv]
Golvet i denna berömda moské är täckt med bambumattor, som muhammedanerna knäböjer på när de ber till Allah, vända i riktning mot Mecka.